| Wir können die nächste Ausfahrt nehmen
| We can take the next exit
|
| Oder noch weiterfahren
| Or keep going
|
| Ja, ich weiß, es ist schon spät
| Yes, I know it's getting late
|
| Komm wir fahren durch die Nacht,
| Let's drive through the night
|
| Bis wir die Sonne sehen
| Until we see the sun
|
| Sag mir nicht, dass das nicht geht
| Don't tell me I can't
|
| Denn soweit ist das nicht,
| Because it's not that far
|
| Es sind
| There are
|
| Nur 1000 Kilometer bis zum Meer,
| Only 1000 kilometers to the sea,
|
| Bis zum Meer, bis zum Meer
| To the sea, to the sea
|
| Da schauen wir den Wellen hinterher,
| There we look after the waves,
|
| Hinterher, hinterher
| After, after
|
| Nur 1000 Kilometer bis zum Meer
| Only 1000 kilometers to the sea
|
| Ich hab' Fernweh nach der Welt
| I have wanderlust for the world
|
| Und muss jetzt weiterziehen
| And now I have to move on
|
| Und ich weiß, du kennst das Ziel
| And I know you know the goal
|
| Doch ich fühl' mich erst wieder wohl,
| But first I feel good again
|
| Wenn ich nach Hause komm'
| When I come home
|
| Und ich weiß, dass du’s verstehst
| And I know you understand
|
| Vielleicht gefällt's nicht jedem hier
| Maybe not everyone likes it here
|
| Dabei sind es
| There are
|
| Nur 1000 Kilometer bis zum Meer,
| Only 1000 kilometers to the sea,
|
| Bis zum Meer, bis zum Meer
| To the sea, to the sea
|
| Nur 1000 Kilometer bis zum Meer,
| Only 1000 kilometers to the sea,
|
| Bis zum Meer, bis zum Meer
| To the sea, to the sea
|
| Da schauen wir den Wellen hinterher,
| There we look after the waves,
|
| Hinterher, hinterher
| After, after
|
| Nur 1000 Kilometer bis zum Meer
| Only 1000 kilometers to the sea
|
| Wenn ich jetzt all' die Dinge zähl',
| If I count all the things now,
|
| Die wirklich wichtig sind
| that really matter
|
| Dann bleiben gar nicht mal so viel
| Then there won't even be that much left
|
| Du hier neben mir und nur
| You here next to me and only
|
| Nur 1000 Kilometer bis zum Meer,
| Only 1000 kilometers to the sea,
|
| Bis zum Meer, bis zum Meer
| To the sea, to the sea
|
| Da schauen wir den Wellen hinterher,
| There we look after the waves,
|
| Hinterher, hinterher
| After, after
|
| Nur 1000 Kilometer bis zum Meer,
| Only 1000 kilometers to the sea,
|
| Bis zum Meer, bis zum Meer
| To the sea, to the sea
|
| Da schauen wir den Wellen hinterher,
| There we look after the waves,
|
| Hinterher, hinterher
| After, after
|
| Nur 1000 Kilometer bis zum Meer,
| Only 1000 kilometers to the sea,
|
| Bis zum Meer, bis zum Meer
| To the sea, to the sea
|
| Da schauen wir den Wellen hinterher,
| There we look after the waves,
|
| Hinterher, hinterher
| After, after
|
| Nur 1000 Kilometer bis zum Meer | Only 1000 kilometers to the sea |