Translation of the song lyrics Schrei so laut ich kann - Luxuslärm

Schrei so laut ich kann (original)

Der Blick zur Tür
Wenn der Abend kommt
Denn ich weiss wiedermal
Wie jedes Mal, was dann passiert
Ich hör der Uhr beim Ticken zu
Es hört nicht auf, es hört nicht auf
Weh zu tuen
Und dann steht er hier, neben mir
Faust geballt, mit aller Gewalt
Alleine komm ich hier nicht mehr raus
Nimm mich mit
Wenn du kannst
Wenn du willst
Ist es nur ein kleiner Schritt
Hörst du nicht, wie ich schrei'
Schrei' um deine Hilfe
Ich geh zur Tür, wenn der Morgen kommt
Der die Tränen und den Schmerz verwischt
Wie jedes Mal
Die Frage nach dem blauen Fleck
Den ich versteck'
Für diese heile Welt die nicht mehr meine ist
Geh nicht vorbei, schau nicht weg, stell dir vor
Du bist ich
Und kommst allein hier nicht mehr hier raus
Nimm mich mit
Wenn du kannst
Wenn du willst
Ist es nur ein kleiner Schritt
Hörst du nicht, wie ich schrei'
Schrei' um deine Hilfe
Schrei' um deine Hilfe
Schrei' um deine Hilfe
Schrei' um deine Hilfe
Schrei' um deine Hilfe
(ich schrei so laut ich kann)

Schrei so laut ich kann (translation)

The view of the door
When the evening comes
Because I know again
Like every time that happens then
I listen to the clock ticking
It doesn't stop, it doesn't stop
to hurt
And then he's standing here, next to me
Clenched fist with all his might
I can't get out of here alone
Take me with you
If you can
If you want
Is it just a small step?
Don't you hear how I scream
Scream for your help
I'll go to the door when the morning comes
That wipes away the tears and the pain
Like every time
The question about the bruise
I'm hiding
For this ideal world that is no longer mine
Don't pass by, don't look away, imagine
You are me
And don't get out of here alone
Take me with you
If you can
If you want
Is it just a small step?
Don't you hear how I scream
Scream for your help
Scream for your help
Scream for your help
Scream for your help
Scream for your help
(I scream as loud as I can)