Translation of the song lyrics Was ist mit mir? - Luxuslärm

Was ist mit mir? (original)

Ich kann fühlen, wie du fortgehst
Von mir wegtreibst
Ohne dich umzudrehn
Kanns gar nicht glauben
Jetzt wo’s echt passiert
Lässt du mich wirklich alleine ziehen
Und auf einmal merk ich, wie ich fall
(Wie ich fall)
Sag mal merkst du denn gar nicht, wie tief ich fall?
Hey was ist mit dir?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
Was ist los mit dir?
(Was ist los mit dir?
Mit dir, mit dir)
Ich hoff dir gehts total beschissen
Du solltest wissen
So gehts mir
Irgendwann wirst du vielleicht kapiern
Alles was du brauchtest
War doch hier
Und noch einmal merk ich, wie ich fall
(Wie ich fall)
Und immer, immer wieder sagst du, dir wärs egal
Ja dir
Und was ist mit mir?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
Was ist los mit mir?
(Was ist los mit mir?
Mit mir, mit mir)
Und noch einmal merk ich, wie ich fall
(Wie ich fall)
Und immer, immer wieder, immer tiefer, jedesmal
Hey, was ist mit mir?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
Und was ist mit mir?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
Hey, was ist mit mir?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)

Was ist mit mir? (translation)

I can feel you leaving
driving away from me
Without turning around
Can't believe it
Now that it's really happening
Do you really let me go alone?
And suddenly I feel like I'm falling
(How I fall)
Tell me, don't you realize how far I'm falling?
hey what about you
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
What's wrong with you?
(What's wrong with you?
with you, with you)
I hope you're totally screwed
You should know
That's how I feel
At some point you might get it
Everything you needed
I was here
And once again I feel myself falling
(How I fall)
And over and over again you say you don't care
Yes you
And what about me?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
What is wrong with me?
(What is wrong with me?
with me, with me)
And once again I feel myself falling
(How I fall)
And over and over again, deeper and deeper, every time
hey what about me
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
And what about me?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
hey what about me
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)