Translation of the song lyrics Weil man es Liebe nennt - Luxuslärm

Weil man es Liebe nennt (original)

Bei allem was ich will, und doch nicht haben kann
ich leb auf der Sonnenseite
du bist genau wie ich, wir sind das Haut und Haar
wir weinen die gleichen Tränen.
Wie du mit mir die Stille teilst, neben mir schweigen kannst
Wenn man es Liebe nennt,
was macht so schwer es sich einzugestehen
wenn man es Hoffnung nennt,
weil ohne sie hier kein Mensch hier überlebt
weil man es Liebe nennt
Wir haben einfach Glück gehabt, wir wurden hier geboren
als sei es selbstverständlich
wir können es weitergeben, ich reich dir meine Hand
und ich hoffe du nimmst sie
und wie du diese Last mit dir trägst,
deine Zweifel machen uns stark
Weil man es Liebe nennt
auch wenn du glaubst das es abgenutzt klingt,
weil man es Liebe nennt
und erst durch sie jedes Leben beginnt
weil man es Liebe nennt
was macht so schwer sich einzugestehen
weil man es Hoffnung nennt
weil ohne sie hier kein Mensch hier überlebt
weil man es Liebe nennt
Nein du kannst keine Liebe verschwenden,
wie viel auch immer du warst
weil man es Liebe nennt
auch wenn du glaubst das es abgenutzt klingt
weil man es Liebe nennt
und erst durch sie jedes Leben beginnt
weil man es Liebe nennt
was macht so schwer sich einzugestehen
weil man es Hoffnung nennt
weil ohne sie hier kein Mensch hier überlebt
weil man es Liebe nennt
ooohhoh
Weil man es Liebe nennt
Weil man es Liebe nennt

Weil man es Liebe nennt (translation)

With everything I want and yet can't have
i live on the sunny side
you are just like me, we are skin and hair
we cry the same tears
How you can share the silence with me, be silent next to me
If you call it love
what makes it so hard to admit to yourself
if you call it hope,
because without them nobody survives here
because it's called love
We were just lucky, we were born here
as if it were a matter of course
we can pass it on, I'll give you my hand
and I hope you take them
and how you carry this burden with you,
your doubts make us strong
Because it's called love
even if you think it sounds worn out
because it's called love
and it is only through them that every life begins
because it's called love
what makes it so difficult to admit
because it's called hope
because without them nobody survives here
because it's called love
No you can't waste love
however much you were
because it's called love
even if you think it sounds worn out
because it's called love
and it is only through them that every life begins
because it's called love
what makes it so difficult to admit
because it's called hope
because without them nobody survives here
because it's called love
ooohhoh
Because it's called love
Because it's called love