Translation of the song lyrics Sie sieht es nicht - Luxuslärm

Sie sieht es nicht (original)

Sie weiߟ genau wie Regen klingt
Wie weit entfernt die Lichter sind
Sie hört genau wie du es sagst
Wie du es meinst, wenn du sie fragst
Sie überhört dein Mitleid, sie weiߟ, du meinst es gut
Heut' ist einer von den Tagen, da hat sie wieder Mut
Dann spürt sie die Sonne auf ihrem Gesicht
Und erinnert sich an all die Farben
Sie weiߟ noch genau wie du schaust, wenn du lachst
Und sie hört es so gern
Doch sie sieht es nicht
Sie sieht es nicht
Sie weiß genau wie Hoffnung klingt
Wie weit entfernt die Träume sind
Sie hört dir zu wie du es sagst
Weil du es meinst, weil du es wagst
Sie überhört die Klagen
Die Welt aus deiner Sicht
Den Blick auf tausend Bilder
Das Gröߟte siehst du nicht
Dann spürt sie die Sonne auf ihrem Gesicht
Und erinnert sich an all die Farben
Sie spürt ganz genau, dass du neben ihr gehst
Schlieߟt sie die Augen
Dann sieht sie dich
Dann sieht sie dich
Dann spürt sie die Sonne auf ihrem Gesicht
Und erinnert sich an all die Farben
Sie spürt ganz genau, dass du neben ihr gehst
Schließt sie die Augen
Dann sieht sie dich
Sie weiߟ genau wie Regen klingt

Sie sieht es nicht (translation)

She knows exactly what rain sounds like
How far away are the lights
She hears exactly how you say it
What you mean when you ask her
She ignores your pity, she knows you mean well
Today is one of those days when she has courage again
Then she feels the sun on her face
And remembers all the colors
She still knows exactly how you look when you laugh
And she loves hearing it
But she doesn't see it
She doesn't see it
She knows exactly what hope sounds like
How far away the dreams are
She listens to you as you say it
Because you mean it, because you dare
She ignores the complaints
The world from your point of view
Looking at a thousand pictures
You don't see the biggest
Then she feels the sun on her face
And remembers all the colors
She feels very well that you are walking next to her
She closes her eyes
Then she sees you
Then she sees you
Then she feels the sun on her face
And remembers all the colors
She feels very well that you are walking next to her
She closes her eyes
Then she sees you
She knows exactly what rain sounds like