Translation of the song lyrics Komm' ins Licht - Luxuslärm

Komm' ins Licht (original)

Du gehst nie nach vorne
Nein du stellst dich hinten an
Ein Fels in der Brandung
Und das schon dein Leben lang
Du stehst lieber im Schatten
Du ziehst den Vorhang auf
Du brauchst keine Bühne
Du stellst die Andern drauf
Doch ich sehe dich
Und ich höre dich
Komm ins Licht
Komm ins Licht
Ye-how
Ye-ah-ow
Ob du laut bist, ob leise
Man hört zu was du sagst
Tust es auf deine Weise
Deine Worte machen stark
Auf dich kann man zählen
Egal wo und wann
Du würdest alles geben
Und nie etwas verlangen
Doch ich sehe dich
Und ich höre dich
Komm ins Licht
Komm ins Licht
Und ich hoffe, dass dich das erreicht
Ja ich hoffe, dass dich das erreicht
Denn es ist längst an der Zeit, es dir zu sagen
Das ich dich an meiner Seite weiss
Das ist so viel wert
Echt ohne scheiß
Du tust gut
Wo bist du?
Doch ich sehe dich
Und ich höre dich
Komm ins Licht
(und ich hoffe, dass dich das erreicht)
(und ich hoffe, dass dich das erreicht)
(und ich hoffe, dass dich das erreicht)
Komm ins Licht
(und ich hoffe, dass dich das erreicht)
(und ich hoffe, dass dich das erreicht)
(und ich hoffe, dass dich das erreicht)

(translation)

You never go forward
No, you stand in line at the back
A rock in the surf
And that's all your life
You prefer to stay in the shadow
You raise the curtain
You don't need a stage
You put the others on top
But I see you
and i hear you
come into the light
come into the light
Ye-how
Ye-ah-ow
Whether you are loud or quiet
One listens to what you say
Do it your way
Your words make you strong
You can be counted on
No matter where and when
you would give everything
And never ask for anything
But I see you
and i hear you
come into the light
come into the light
And I hope that reaches you
Yes I hope this reaches you
Because it's long past time to tell you
That I know you by my side
That's worth so much
Really without shit
you are doing well
Where are you?
But I see you
and i hear you
come into the light
(and I hope that gets to you)
(and I hope that gets to you)
(and I hope that gets to you)
come into the light
(and I hope that gets to you)
(and I hope that gets to you)
(and I hope that gets to you)