Translation of the song lyrics Kein Geld der Welt - Luxuslärm

Kein Geld der Welt (original)

du hilfst wo du kannst,
du ackerst wie blöde
Gibst dein letztes Hemd
und brauchst keinen Dank dafür
Du bist grade und echt,
redest nie drum herum
ich spreche vom fliegen,
du schnallst dir die Flügel um
Was kein Geld der Welt kaufen kann,
fängt mit nem Lachen an hier, mit dir
Was kein Mensch jemals bezahlen kann
schau dir die Sterne an hier, mit mir, mit mir
Niemand sieht zu
ist dir ganz egal
du brauchst kein Applaus
wenn du die Welt ein wenig besser machst.
Du bist kein Star,
du machst keine Show
Doch du bist mein Held
weil du die Welt ein wenig besser machst
Was kein Geld der Welt kaufen kann,
fängt mit nem Lachen an hier, mit dir
Was kein Mensch jemals bezahlen kann
schau dir die Sterne an hier, mit mir,
ich steh hier im Licht,
und tappe im dunkeln.
du bringst jeden Tag
die Sterne zum funkeln, ja
Was kein Geld der Welt kaufen kann,
fängt mit nem Lachen an hier, mit dir
Was kein Mensch jemals bezahlen kann
schau dir die Sterne an hier, mit mir,
Was keine Macht der Welt dir nehmen kann,
das fängt im Herzen an, tief in dir
Was kein Geld der Welt kaufen kann,
niemand bezahlen kann,
nur darauf, darauf kommt es an.

(translation)

you help where you can
you work like idiots
Give your last shirt
and don't need thanks for it
You are straight and real
never talk around it
I'm talking about flying
you strap on your wings
What no money in the world can buy
starts with a laugh here, with you
What no man can ever pay for
look at the stars here, with me, with me
Nobody is watching
you don't care
you don't need applause
if you make the world a little better.
you are not a star
you don't make a show
But you are my hero
because you make the world a little better
What no money in the world can buy
starts with a laugh here, with you
What no man can ever pay for
look at the stars here with me
I stand here in the light
and grope in the dark.
you bring every day
the stars to twinkle, yes
What no money in the world can buy
starts with a laugh here, with you
What no man can ever pay for
look at the stars here with me
What no power in the world can take from you
that starts in the heart, deep inside you
What no money in the world can buy
nobody can pay
just that, that's what matters.