Translation of the song lyrics Federleicht - Luxuslärm

Federleicht (original)

Es tut dir weh zu sehen, wie nah sie schon am Abgrund stehen.
Zum nächsten Absturz ist es nicht mehr weit.
Du wärst so gern dabei, wenn sie nachts um die Häuser ziehen,
aber nicht mehr um jeden Preis.
Sie sind im Rausch der Nacht gefangen,
die Euphorie zu laut vergangen.
Du machst das Spiel nicht mit, du hast den Mut dazu.
Und wie du strahlst in allen Farben wenn du lachst,
du brauchst nicht mehr dafür.
Du setzt die Schwere außer Kraft,
du trägst alles in dir, tanzt zwischen all den Welten,
hältst irgendwie Balance dabei auf deine Art, federleicht.
Auf deine Art, federleicht.
Federleicht
Es ist nicht immer leicht, allein einen anderen Weg zu gehen
wenn du weißt, dass deine Freunde ihn nicht teilen
Sie deinen Mut zur Nüchternheit als schüchtern sein verstehen
und dich doch lieben zwischen den Zeilen
Du schlägst meterhohe Wellen
sich in den Weg zu stellen das kann niemand so wie du auf deine Art
Und wie du strahlst in allen Farben wenn du lachst,
du brauchst nicht mehr dafür
du setzt die Schwere außer Kraft
du trägst alles in dir, tanzt zwischen all den Welten
hältst irgendwie Balance dabei auf deine Art, federleicht.
Auf deine Art, federleicht.
Federleicht.
Federleicht
Federleicht
Sie sind im Rausch der Nacht gefangen,
die Euphorie zu laut vergangen
Du machst das Spiel nicht mit, du hast den Mut dazu
Und wie du strahlst in allen Farben wenn du lachst,
du brauchst nicht mehr dafür
du setzt die Schwere außer Kraft
du trägst alles in dir, tanzt zwischen all den Welten
hältst irgendwie Balance dabei auf deine Art, federleicht.
Auf deine Art
Und wie du strahlst in allen Farben wenn du lachst,
du brauchst nicht mehr dafür
du setzt die Schwere außer Kraft
du trägst alles in dir, tanzt zwischen all den Welten
hältst irgendwie Balance dabei auf deine Art, federleicht.
Auf deine Art, federleicht.
Federleicht
Federleicht

(translation)

It hurts you to see how close they are to the abyss.
It's not far to the next crash.
You'd love to be there when they parade around the houses at night
but no longer at any price.
They are caught in the intoxication of the night
the euphoria has passed too loudly.
You don't play the game, you have the courage to do so.
And how you shine in all colors when you laugh
you don't need more for it.
You override gravity
you carry everything within you, dance between all the worlds,
somehow balance it in your way, light as a feather.
Your way, light as a feather.
light as a feather
It's not always easy to go a different way alone
when you know your friends don't share it
They understand your courage to be sober as being shy
and still love you between the lines
You hit meter-high waves
to stand in your way nobody can do it like you do in your way
And how you shine in all colors when you laugh
you don't need more for it
you override gravity
you carry everything within you, dance between all the worlds
somehow balance it in your way, light as a feather.
Your way, light as a feather.
light as a feather.
light as a feather
light as a feather
They are caught in the intoxication of the night
the euphoria has passed too loudly
You don't play the game, you have the courage to do so
And how you shine in all colors when you laugh
you don't need more for it
you override gravity
you carry everything within you, dance between all the worlds
somehow balance it in your way, light as a feather.
your way
And how you shine in all colors when you laugh
you don't need more for it
you override gravity
you carry everything within you, dance between all the worlds
somehow balance it in your way, light as a feather.
Your way, light as a feather.
light as a feather
light as a feather