Translation of the song lyrics Etwas bleibt - Luxuslärm

Etwas bleibt (original)

Das Kaffee an der Ecke, es ist viertel nach 7.
Wir beide tun so,
als wär die Zeit stehen geblieben.
Schau mich an, ich schau dich an.
Es wird nicht gehen.
Trotzdem tut’s irgendwie gut,
es tut gut dich zu sehen.
Doch ich weiß es kann niemehr wie früher sein,
jeder geht auf seinem Weg.
Doch ich weiß es wird niemals zuende sein.
Was auch mit der Zeit vergeht.
Etwas bleibt.
Ich brauch tausend Worte um nichts zu erzählen.
Was nicht mehr da ist,
das kann man nicht stehlen.
Schau mich an, ich schau dich an.
Es wird nicht gehen.
Trotzdem tut’s irgendwie gut,
es tut gut dich zu sehen.
Und ich weiß es kann niemehr wie früher sein.
Jeder geht auf seinem Weg.
Doch ich weiß es wird niemals zuende sein.
Was auch mit der Zeit vergeht.
Etwas bleibt.
Wir hatten uns’re Zeit, sie war schön.
Doch was nicht mehr da ist,
das kann man nicht stehlen.

Etwas bleibt (translation)

The coffee on the corner, it's a quarter past 7.
we both pretend
as if time stood still.
look at me, i'm looking at you
It won't work.
Nevertheless, it's somehow good
it's good to see you.
But I know it can never be the same again,
everyone goes their own way.
But I know it will never be over.
Which also passes over time.
Something stays.
I need a thousand words to tell nothing.
what is no longer there
you can't steal that.
look at me, i'm looking at you
It won't work.
Nevertheless, it's somehow good
it's good to see you.
And I know it can never be the same again.
Everyone goes their own way.
But I know it will never be over.
Which also passes over time.
Something stays.
We had our time, it was beautiful.
But what is no longer there
you can't steal that.