Translation of the song lyrics Mein kleines Herz (Papasong) - Lumaraa

Mein kleines Herz (Papasong) (original)

Du warst nicht immer gut zu mir, aber das war ich auch nicht
Nicht immer gab es rote Rosen und 'ne tolle Aussicht
Wir beiden haben uns nicht immer gut verstanden
Nur am zanken, wie oft lag ich in mei’m Bett und war unfassbar traurig?
Wie oft saß ich an der Treppe, hörte schlimme Dinge?
Die sich um mein’n Hals legten wie 'ne Schlinge
Was hab' ich verbrochen, warum ist der so?
Warum ist er so kalt zu mir?
Ich war doch immer lieb zu ihm, warum hat er mich nicht verschont?
Und heute steh' ich hier und reflektiere all die Zeit
Für dich war es nicht so leicht, doch glaub mir, heute weiß ich
Jeder Streit hat uns zu dem gemacht, wer wir beide heut sind
Besser später als nie, wir waren einfach blind
Papa, hör mir zu und lass nie wieder so wie Feinde kämpfen
Morgen kann es, wie wir beide wissen, schon vorbei sein
Lass uns nie wieder unsere Zeit verschwenden
Wir schenken uns ab heute einfach reinen Wein ein, Papa, wir sind steinreich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Ich schäm' mich heut für viele Dinge, die ich zu dir sagte
Und dafür, dass ich behauptet habe, es wär alles schlecht
Und jetzt im Nachhinein, genau gesagt die letzten Jahre
Muss ich dir gesteh’n, in vielen Sachen hattest du schon recht
Ich wollte nie so sein wie du, aber an manchen Tagen
Hör' ich mich wie du dieselben Sätze sagen
Papa, ich bin froh, dass es dich gibt, bin froh, dass ich jetzt weiß,
dass du mich liebst
Papa, es fühlt sich so an, als ob ich fliege
Keine Kriege mehr, wir seh’n uns einfach an und sind erleichtert
Wir sind alles, aber nicht gescheitert, jedes Problem gemeistert
Ich will nur, dass du weißt, dass nur wegen dir mach' ich Musik
Weil du mir damals, als ich klein war, die Musik gezeigt hast
Mir fehlen manchmal die Worte, weil wir uns zu gut kenn’n
Auch wenn uns 396 Kilometer trenn’n
Werd' ich nie vergessen, wie wir Dämme bauten
Ein Gedanke reicht und ich blick' in die Ferne
Papa, ich hör' das Wasser heute in jeder noch so lauten Menschenmenge rauschen
Seh' die Sonne glitzern an den Spitzen der Berge
Du warst der Erste, der mich in seinen Armen hielt
Der mit mir im Sommer mit dem Fahrrad durch die Straßen düst
Der mit mir am Wegesrand Gemüse klaut und mir im Garten Blumen zeigt
Was für 'ne gute Zeit, was für 'ne gute Zeit
Papa, du weißt, für uns beide ist das ein riesen Schritt
Egal, was war und was auch kommen mag, ich liebe dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich

Mein kleines Herz (Papasong) (translation)

You weren't always good to me, but neither was I
There weren't always red roses and a great view
We didn't always get along well
Just bickering, how often did I lie in my bed and was incredibly sad?
How many times have I sat on the stairs, heard bad things?
Who put themselves around my neck like a noose
What have I done wrong, why is he like this?
Why is he so cold to me?
I was always nice to him, why didn't he spare me?
And today I stand here and reflect all the time
It wasn't that easy for you, but believe me, now I know
Every fight made us who we both are today
Better later than never, we were just blind
Dad, listen to me and never let them fight like enemies ever again
As we both know, it could be over tomorrow
Let's never waste our time again
Starting today, we'll just pour ourselves pure wine, dad, we're filthy rich
And I hear the little heart in my chest
And it beats and it beats and it beats and it beats for you
And I hear the little heart in my chest
And it beats and it beats and it beats and it beats for you
Today I am ashamed of many things that I said to you
And for saying it was all bad
And now in hindsight, the last few years to be precise
I have to admit that you were right about many things
I never wanted to be like you, but some days I am
I hear myself saying the same sentences
Dad I'm glad you exist, glad I know now
that you love me
Dad, it feels like I'm flying
No more wars, we just look at each other and are relieved
We are everything, but not failed, mastered every problem
I just want you to know that I make music because of you
Because you showed me the music when I was little
Sometimes I can't find the words because we know each other too well
Even if we are 396 kilometers apart
I'll never forget how we built dams
One thought is enough and I look into the distance
Dad, I can hear the water rushing in every noisy crowd today
See the sun glitter on the tops of the mountains
You were the first to hold me in your arms
Who rides my bike through the streets with me in summer
Who steals vegetables with me along the way and shows me flowers in the garden
What a good time, what a good time
Dad, you know it's a big step for both of us
No matter what was and what may come, I love you
And I hear the little heart in my chest
And it beats and it beats and it beats and it beats for you
And I hear the little heart in my chest
And it beats and it beats and it beats and it beats for you
And I hear the little heart in my chest
And it beats and it beats and it beats and it beats for you
And I hear the little heart in my chest
And it beats and it beats and it beats and it beats for you