Translation of the song lyrics Ich bin die Letzte - Lumaraa

Ich bin die Letzte (original)

Ich hab dir oft genug gesagt
Ich nehm' dich so wie du bist
Verstelle dich nicht vor mir
Denn ich liebe es wie du bist
Ich hab dir oft genug gesagt
Dass ich Lügen nicht so sehr mag
Wenn du ein Freund bist
Nimmst du Geheimnisse mit ins Grab
Ich hab dir Sachen anvertraut
Die ich niemandem sonst erzähle
Top-Secret Dinge, die ich vor niemanden erwähne
Ja, du kanntest mich von A bis Z
Alle meine Macken, meine Vorzüge
Du kennst mein Weinen und mein Lachen
Meine Wohnung, meine Eltern und mein finanzieller Stand
Die Geschichten meines Ex-Freundes
Du hast sie gekannt
Waren jeden Tag zusammen
Vielleicht war das der Fehler
Denn die Gabe ohne Grund zu streiten, hatten wir
Ich bin an mein Telefon gegangen
Wenn ich deinen Namen sah
Egal wie es mir ging
Und wie anstrengend der Tag auch war
Ich hab versucht 'ne gute Freundin zu sein
Aber anscheinend bist du dir für echte Freunde zu fein
Und falls du jemals wieder kommst, bin ich weg
Mir wird von deinen Faxen schlecht
Ich habe nie viel von dir erwartet, erwartet
Und falls du mich irgendwann vermisst
Bin ich die Letzte, die sich mit dir trifft
Ich bin die Letzte, die sich mit dir trifft
Ich hab auch dir schon mal gesagt
Dass du mir vertrauen kannst
Du hattest wenig Zeit, alles klar, ich glaub dir das
Aber warum sah ich dich dann mit anderen Mädels shoppen hier und shoppen da?
Ich meine war ich dir zu wenig, war ich langweilig
Weil ich nicht VIP auf Partys war?
Ich war nicht mit, okay, doch ich war nach der Party da
Als du am Boden warst und jeden Mist getrunken hast
Du sagtest, ich bin schlecht für dich?
Tut mir Leid, mich wundert das
Ich hab bis heute kein einziges Wort gesagt
Hab kein Wort über dich verloren, wenn irgendjemand mich fragt
Obwohl du alles, was ich dir im Vertrauen damals gesagt hab
Heute präsentierst wie auf irgendeinem Plakat
Ich weiß alles und es ist so schade, dass ich es begreifen muss
Dass da nicht mehr war als Neid und bisschen Eifersucht
Ich wünsch dir alles gute, ich hoff du weißt das
Ich hatte nie mehr erwartet als eine Freundschaft
Und als ich dich letztens wieder traf
Erinnerte ich mich daran wie du warst
Ich hoff, dass du mich irgendwann vergisst
Denn ich bin die Letzte, die sich mit dir trifft

Ich bin die Letzte (translation)

I've told you often enough
I take you as you are
Don't pretend to me
Because I love the way you are
I've told you often enough
That I don't like lies that much
If you are a friend
Do you take secrets with you to the grave?
I entrusted you with things
I don't tell anyone else
Top secret things I won't mention to anyone
Yes, you knew me from A to Z
All my flaws, my virtues
You know my crying and my laughter
My apartment, my parents and my financial situation
My Ex Boyfriend's Stories
you knew her
Were together every day
Maybe that was the mistake
Because we had the gift of arguing without reason
I went to my phone
When I saw your name
No matter how I was
And no matter how exhausting the day was
I tried to be a good friend
But apparently you're too fine for real friends
And if you ever come back, I'm gone
Your faxes make me sick
I never expected much from you, expected
And if you ever miss me
Am I the last to see you?
I'm the last to see you
I've told you before
That you can trust me
You didn't have much time, all right, I believe you
But then why did I see you with other girls shopping here and shopping there?
I mean, if I wasn't enough for you, I was boring
Because I wasn't a VIP at parties?
I wasn't there, okay, but I was there after the party
When you were down and you drank every crap
You said I'm bad for you?
I'm sorry, I'm surprised
I haven't said a single word to this day
Haven't said a word about you if anyone asks me
Although you everything I told you in confidence at the time
Today you present like on any poster
I know everything and it's such a shame that I have to understand it
That there was nothing more than envy and a little jealousy
I wish you all the best, I hope you know that
I never expected anything more than a friendship
And the last time I met you
I remembered how you were
I hope that someday you will forget me
'Cause I'm the last to see you