Translation of the song lyrics Alles ist leer - Lumaraa

Alles ist leer (original)

Diese Zeiten sind leer
Manchmal fällt es so schwer
Zu verstehen und zu sehen was die Kälte erschwert
Uns ist kalt und unsere Stimmen sind rau
Es wäre besser gewesen nicht jedem blind zu vertrauen
Nichtmal uns selbst
Siehst du das Ende auf dieser Leiter wir lagen am Boden
Doch kämpften immer weiter fühlten uns allein
Und die Wege war’n wie leergefegt Erwachsenwerden war ein schwerer Weg
Wie viele Menschen bestanden auf ihre Ehrlichkeit
Wer hat Courage bewiesen und wer hat Herz gezeigt
Wo ist der Sinn wenn du ein' Anderen nicht fühlen kannst
Wir gucken gerne weg haben das Gefühl verbrannt
Haben keine Träume und Leben nur für den Augenblick
Und fragen uns ob das Leben immer so traurig ist
Und ob sich Mutter Natur mal an uns rächen wird
Oder ob sie es schafft dass sie den Dreck versteckt
Alles ist leer
Nichtmal ein Hauch von einem Zeichen
Nein, wir Leben hier alleine
Wir treiben in diesem Sand der Zeit
Wir bleiben auf einer Reise
In der wir irgendwann die Zeit verlieren
Jetzt haben wir noch Zeit dafuer
Wir kaempfen lieber alleine hier
Wer weiß Wer uns in den oberen Etagen täuscht
Wir wisssen nicht was in den oberen Etagen läuft
Wir sperren lieber unsere Tiere in einem Käfig ein
Das arme Tier soll also König aller Loewen sein?
Und im Supermarkt kannst du nur die Hälfte kaufen
Der ganzen Industrie kannst du nur die Hälfte glauben
Wenn Pedophile alte Männer auf Bewährung kriegen
Und Jugendliche in der Schule auf die Lehrer schießen
In unserer Generation sind manche Wörter normal
Und vielen ist es egal ob sie die Förderung zahlen
Ich kenne viele die sich um ein schönes Leben bemühen
Und letztendlich auch ein schönes Leben verdienen
Alles wird teurer für viele ist es hart hier
Krankheit, Rollstuhl, keine Wahl, Hartz 4
Entweder oder entweder an einem Strang ziehen
Oder warm anziehen
Alles ist leer
Nichtmal ein Hauch von einem Zeichen
Nein, wir Leben hier alleine
Wir treiben in diesem Sand der Zeit
Wir bleiben auf einer Reise
In der wir irgendwann die Zeit verlieren
Jetzt haben wir noch Zeit dafuer
Wir kaempfen lieber alleine hier
Alles ist leer
Alles ist leer
Alles ist leer
Alles ist leer
Alles ist leer

(translation)

Those times are empty
Sometimes it's so difficult
To understand and see what makes the cold difficult
We are cold and our voices are rough
It would have been better not to trust everyone blindly
Not even ourselves
Do you see the end of this ladder, we were on the ground
But we kept fighting and felt alone
And the paths were swept empty Growing up was a difficult path
How many people insisted on their honesty
Who showed courage and who showed heart
Where's the point if you can't feel another
We like to look away feeling burned
Have no dreams and live only for the moment
And we wonder if life is always so sad
And whether Mother Nature will take revenge on us
Or if she manages to hide the dirt
Everything is empty
Not even a hint of a sign
No, we live here alone
We're adrift in these sands of time
We stay on a trip
In which we eventually lose time
Now we still have time for it
We prefer to fight alone here
Who knows who is fooling us on the upper floors
We don't know what's going on on the upper floors
We prefer to lock our animals in a cage
So the poor animal is supposed to be king of all lions?
And in the supermarket you can only buy half
You can only believe half of the whole industry
When pedophiles get old men on probation
And teenagers shoot at the teachers at school
In our generation, some words are normal
And many don't care whether they pay the subsidy
I know many who strive for a beautiful life
And ultimately earn a good life
Everything is getting more expensive for many it's hard here
Illness, wheelchair, no choice, Hartz 4
Either or pull together
Or dress warmly
Everything is empty
Not even a hint of a sign
No, we live here alone
We're adrift in these sands of time
We stay on a trip
In which we eventually lose time
Now we still have time for it
We prefer to fight alone here
Everything is empty
Everything is empty
Everything is empty
Everything is empty
Everything is empty