Lyrics of Pièce de viande - Les Trois Accords

Pièce de viande (original)

Pièce de viande, c’est un nom que j’aime
Pièce de viande, c’est un nom composé
Ce n’est pas le nom d’un militaire anglais
Ni celui d’un acteur chinois
Ni celui d’un site d’enfouissement de déchets
Ce n’est pas le nom d’un État
Et si on lui donne de petits sobriquets
Comme ceux qu’on se donne entre amis
Ils ou elles s’appelleront Vian ou Piè
P.D.V, Pièce-De ou Piece D
Pièce de viande, c’est un nom que j’aime
Pièce de viande, c’est un nom composé

(translation)

Piece of meat, that's a name I like
Piece of meat, it's a compound noun
This is not the name of an English soldier
Nor that of a Chinese actor
Nor that of a waste landfill
It's not the name of a state
And if we give him little nicknames
Like the ones we give among friends
They will be called Vian or Piè
P.D.V, Piece-De or Piece D
Piece of meat, that's a name I like
Piece of meat, it's a compound noun