Translation of the song lyrics Rebecca - Les Trois Accords

Rebecca (original)

Rebecca mon coeur est une plante
Qui pousse mieux dans un jardin
Rebecca, me planteras-tu dans le tiens?
Rebecca, mon coeur en redemande
Il aime qu’on en prenne soin
Rebecca, mon coeur a besoin d’entretiens
Transplantation d’urgence
Rebecca prends mon coeur
Transplantation d’urgence
J’ai besoin d’un tuteur
Rebecca, qu’est-ce que tu fais dimanche
Moi je sais que je ne fais rien
Rebecca, qu’est-ce que tu fais dimanche prochain
Transplantation d’urgence
Rebecca prends mon coeur
Transplantation d’urgence
J’ai besoin d’un tuteur
Rebecca, je suis sur le sofa
Je t’offre la chance de t’occuper de moi
A plein temps ou à temps plein
Je te laisse faire ton choix
Et apporte des biscuits, un pouffe et un verre
Rebecca mon coeur est une plante
Qui pousse mieux dans un jardin
Rebecca, qu’est-ce que tu fais demain matin?
Rebecca x4

Rebecca (translation)

Rebecca my heart is a plant
Who grows best in a garden
Rebecca, will you plant me in yours?
Rebecca, my heart begs for more
He likes to be taken care of
Rebecca, my heart needs talks
Emergency transplant
Rebecca take my heart
Emergency transplant
I need a tutor
Rebecca, what are you doing on Sunday
I know I do nothing
Rebecca, what are you doing next Sunday
Emergency transplant
Rebecca take my heart
Emergency transplant
I need a tutor
Rebecca, I'm on the couch
I offer you the chance to take care of me
Full time or full time
I let you choose
And bring cookies, a puff and a drink
Rebecca my heart is a plant
Who grows best in a garden
Rebecca, what are you doing tomorrow morning?
Rebecca x4