Translation of the song lyrics J'aime ta grand-mère - Les Trois Accords

J'aime ta grand-mère (original)

Je veux d’un amour qui se passe de commentaire
Je veux refaire le tour en passant par en arrière
Je veux qu’aujourd’hui soit encore plus parfait qu’hier
Et les mains dans les airs, je ne peux plus me taire
J’aime, j’aime ta grand-mère
Je veux faire à ton père plein de demi frères
Je dirai… J’aime, j’aime ta grand-mère
Nous partirons ensemble pour le sud en hiver
Nous roulerons comme des flèches dans le désert
Les poumons remplis de quelque chose de sincère
Et la crème solaire, la fumée, la poussière
Le front en sueur dans la chaleur de la lumière
Le bruit du moteur et les roues qui lèvent la terre
Partout l’odeur de notre bonheur d'être une paire
Et au loin des rieurs, le chant des suporteurs
J’aime, j’aime ta grand-mère
Je veux faire à ton père plein de demi frères
Je dirai… J’aime, j’aime ta grand-mère
Je veux goûter aux avantages de son savoir faire
Je veux la moitier que l’on garde pour le déssert
Je veux la beauté des beauté quand c’est éphémère
Et les mains dans les airs, je chant’rai haut et clair
J’aime, j’aime ta grand-mère
Je veux que ma première soit sa dernière
J’aime, j’aime ta grand-mère
Je veux faire à ton père plein de demi frères
Je dirai… J’aime, j’aime ta grand-mère
Je voudrai que ta mère soit notre bouquetière
J’aime, j’aime ta grand-mère…

J'aime ta grand-mère (translation)

I want a love that speaks for itself
I want to go around again going backwards
I want today to be even more perfect than yesterday
And hands in the air, I can't keep quiet
I love, I love your grandma
I want to make your father full of stepbrothers
I will say... I love, I love your grandma
We'll go south together in the winter
We'll roll like arrows in the desert
Lungs filled with something sincere
And the sunscreen, the smoke, the dust
Sweaty forehead in the heat of the light
The sound of the engine and the wheels lifting the dirt
Everywhere the smell of our happiness to be a pair
And away from the laughing, the chanting of the supporters
I love, I love your grandma
I want to make your father full of stepbrothers
I will say... I love, I love your grandma
I want to taste the benefits of his expertise
I want half that we keep for dessert
I want beauty of beauty when it's fleeting
And hands in the air, I'll sing loud and clear
I love, I love your grandma
I want my first to be his last
I love, I love your grandma
I want to make your father full of stepbrothers
I will say... I love, I love your grandma
I would like your mother to be our flower girl
I love, I love your grandmother...