Translation of the song lyrics Tout nu sur la plage - Les Trois Accords

Tout nu sur la plage (original)

L’autre jour à Tokyo
Il a fait plus beau
Qu’en moyenne partout ailleurs
J’enlevai mon manteau
Il faisait moins chaud
En dehors qu'à l’intérieur
Montaient les fenêtres
Et le thermomètre
Ça me donnait des chaleurs
Sans aucun recours
Je dus opter pour
Dévêtir mon corps en sueurs
Tout nu sur la plage
J'étais tout nu sur la plage
Je ne faisais pas de monokini à Tokyo tout nu
Les résidents curieux
Rêvassaient un peu
En voyant mes tatouages
De cobras qui saignent
De dauphins qui se baignent
Dans le brun de mon bronzage

Tout nu sur la plage (translation)

The other day in Tokyo
It has been nicer
Than on average everywhere else
I took off my coat
It was less hot
Outside and inside
Rolled up the windows
And the thermometer
It was giving me heat
Without any recourse
I had to opt for
Undress my sweaty body
Naked on the beach
I was naked on the beach
I wasn't doing monokini in Tokyo naked
Curious Residents
Were daydreaming a bit
Seeing my tattoos
Bleeding Cobras
Dolphins bathing
In the brown of my tan