Translation of the song lyrics Ouvre tes yeux Simon! - Les Trois Accords

Ouvre tes yeux Simon! (original)

Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Fermer les yeux m’apporte plein de bienfaits
C’est comme de la confiance en aérosol
Ça m’aide à mieux intégrer le sujet
Et surtout à me souvenir de mes paroles
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Je ferme les yeux et je fais des voyages
Je chante et en un instant je décolle
Ça me permet d’imaginer des personnages
Et surtout de me souvenir de mes paroles
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Mais parfois quand je me ferme les paupières
Je me demande ce qui se passe en avant
Car ce n’est pas toujours dans d’autres univers
Que se déroule les meilleurs romans
Quand j’ouvre les yeux, je vois la beauté qui m’entoure
Je croise plein de regards, je reçois plein d’amour
Je vois des garçons que j’ai connus à l'école
Et ça ne me dérange plus d’oublier mes paroles
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Ouvre tes yeux, Simon!
(Oh j’avais les yeux fermés)
Ouvre tes yeux quand tu chantes
(Mais maintenant je vois)
Ouvre tes yeux, Simon!
(Maintenant je vois)
Ouvre tes yeux
(Et quand je chante)
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
(J'ouvre les yeux quand je chante)
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
(J'ouvre les yeux)
Ouvre tes yeux, Simon!
(J'ouvre les yeux)
Ouvre tes yeux quand tu chantes
(Je chante avec les yeux ouverts)
Ouvre tes yeux, Simon!
(Oh!)
Ouvre tes yeux
(J'ouvre les yeux)
(Je chante avec les yeux ouverts)
(Oh!)

Ouvre tes yeux Simon! (translation)

Open your eyes, Simon!
Open your eyes when you sing
Open your eyes, Simon!
Open your eyes
Closing my eyes brings me many benefits
It's like confidence in an aerosol can
It helps me to integrate the subject better
And especially to remember my words
Open your eyes, Simon!
Open your eyes when you sing
Open your eyes, Simon!
Open your eyes
I close my eyes and take trips
I sing and in an instant I take off
It allows me to imagine characters
And especially to remember my words
Open your eyes, Simon!
Open your eyes when you sing
Open your eyes, Simon!
Open your eyes
But sometimes when I close my eyelids
I wonder what happens ahead
Because it's not always in other universes
What the best novels take place
When I open my eyes I see the beauty around me
I meet lots of looks, I receive lots of love
I see boys I knew in school
And I don't mind forgetting my words anymore
Open your eyes, Simon!
Open your eyes when you sing
Open your eyes, Simon!
Open your eyes
Open your eyes, Simon!
(Oh my eyes were closed)
Open your eyes when you sing
(But now I see)
Open your eyes, Simon!
(Now I see)
Open your eyes
(And when I sing)
Open your eyes, Simon!
Open your eyes when you sing
(I open my eyes when I sing)
Open your eyes, Simon!
Open your eyes
(I open my eyes)
Open your eyes, Simon!
(I open my eyes)
Open your eyes when you sing
(I sing with my eyes open)
Open your eyes, Simon!
(Oh!)
Open your eyes
(I open my eyes)
(I sing with my eyes open)
(Oh!)