Translation of the song lyrics Les dauphins et les licornes - Les Trois Accords

Les dauphins et les licornes (original)

Je t’ai acheté un autre dauphin
À la boutique de bibelot
C'était le plus éclatant du magasin
Comme une étoile qui sort de l’eau
Il n’y en a pas d’autres animaux
Qui soient aussi impressionnants
Il n’y en a pas d’autre qui sautent aussi haut
En étant aussi intelligents
Je l’ai mis dans ma garde-robe
Avec les autres
Je l’ai mis dans ma garde-robe…
Tu m’as acheté une autre licorne
Dans la section des souvenirs
C'était la plus élégante, c'était comme
Si elle voulait venir me dire
Que si ensemble, les narvals et les chevaux
Faisaient des licornes en s’accouplant
On pouvait toujours faire quelque chose de beau
Avec les amours différents
Tu l’as mise dans ta garde-robe
Avec les autres
Tu l’as mise dans ta garde-robe…
Mais ce qu’on cache un jour déborde
À force d’emplir les gardes-robes
Alors j’irais devant ta porte
Dans une scène de nature morte
Couché par terre dans les offrandes
Dans les bijoux et dans la viande
Des fourrures de Shanghai, des tapis de Cheikh
Des fruits exotiques et du steak
Des fruits exotiques et du steak
Des fruits exotiques et du steak
Des fruits exotiques et du steak
Et derrière sur un piédestal
À la fin de la scène finale
Mon sac plein jusqu'à ras bord
De dauphins multicolores
Et à la fin
À la fin…
Les dauphins et les licornes
Danseront main dans la main
Tout autour des arcs-en-ciel
Les dauphins et les licornes
Danseront main dans la main
Tout autour des arcs-en-ciel
Les dauphins et les licornes
Danseront main dans la main
Tout autour des arcs-en-ciel
Les dauphins et les licornes

Les dauphins et les licornes (translation)

I bought you another dolphin
At the Trinket Shop
It was the brightest in the store
Like a star coming out of the water
There are no other animals
Who are so impressive
There's no other who jumps that high
By being so smart
I put it in my closet
With the others
I put it in my wardrobe...
You bought me another unicorn
In the memorabilia section
It was the most elegant, it was like
If she wanted to come and tell me
That if together, narwhals and horses
Made unicorns while mating
We could always do something beautiful
With different loves
You put it in your wardrobe
With the others
You put it in your wardrobe...
But what we hide one day overflows
By dint of filling the wardrobes
So I'll walk past your door
In a still life scene
Lying on the ground in the offerings
In jewelry and in meat
Shanghai furs, Sheikh rugs
Exotic fruits and steak
Exotic fruits and steak
Exotic fruits and steak
Exotic fruits and steak
And behind on a pedestal
At the end of the final scene
My bag full to the brim
Multi-colored dolphins
And at the end
At the end…
Dolphins and Unicorns
Will dance hand in hand
All around rainbows
Dolphins and Unicorns
Will dance hand in hand
All around rainbows
Dolphins and Unicorns
Will dance hand in hand
All around rainbows
Dolphins and Unicorns