Translation of the song lyrics Bamboula - Les Trois Accords

Bamboula (original)

Au fond du ravin, je fais du feu et je danse
Et je tourne autour en vrille, je tourne autour en vrille
Au fond du ravin je fais du feu et je tourne autour en vrille
Tape dans mes mains, j’entre en état de transe
Dans la lumière qui scintille, la lumière qui scintille
Tape dans mes mains j’entre en transe dans la lumière qui scintille
Et puis soudain comme une envie
De faire du feu dans le fond de la nuit
Et puis soudain comme un besoin
De dessiner dans le fond du ravin
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula
Dès que je reviens je m’habille en nu ventre
Et je dessine un gorille, je dessine un gorille
Dès que je reviens et nu ventre, je dessine un gorille
Dès le lendemain une chaudière de cendres
Et je fais des points et des grilles, des points et des grilles
Dès le lendemain une chaudière et je peinture des grilles
Et puis soudain comme une envie
De faire du feu dans le fond de la nuit
Et puis soudain comme un besoin
De dessiner dans le fond du ravin
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula
Et puis soudain comme une envie
De faire du feu dans le fond de la nuit
Et puis soudain comme un besoin
De ne plus rien remettre à demain
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula,
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula,
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula

Bamboula (translation)

At the bottom of the ravine, I make a fire and I dance
And I spin around, I spin around
Down in the ravine I make a fire and spin around
Clap my hands, I'm going into a trance
In the flickering light, the flickering light
Clap my hands I go into a trance in the flickering light
And then suddenly like a craving
To make a fire in the depths of the night
And then suddenly like a need
To draw in the bottom of the ravine
Bamboula!
We will do the…
Bamboula, Bamboula
Bamboula!
We will do the…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula
As soon as I come back I dress in bare belly
And I draw a gorilla, I draw a gorilla
As soon as I come back and bare belly, I draw a gorilla
The next day a boiler of ashes
And I do dots and grids, dots and grids
The next day a boiler and I'm painting railings
And then suddenly like a craving
To make a fire in the depths of the night
And then suddenly like a need
To draw in the bottom of the ravine
Bamboula!
We will do the…
Bamboula, Bamboula
Bamboula!
We will do the…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula
And then suddenly like a craving
To make a fire in the depths of the night
And then suddenly like a need
To put nothing off until tomorrow
Bamboula!
We will do the…
Bamboula, Bamboula,
Bamboula!
We will do the…
Bamboula, Bamboula,
Bamboula!
We will do the…
Bamboula, Bamboula
Bamboula!
We will do the…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula