Translation of the song lyrics Noël est arrivé - Les Trois Accords

Noël est arrivé (original)

Tout d’abord les valentins célébrèrent
Cupidon tirait dans les jugulaires
Mais dans l’odeur des fleurs et des ballons
J’avais déjà le cœur au réveillon
Puis les rouquins se peinturèrent en vert
Et les farfadets bloquèrent les artères
Dans les rafales de houblon et de trèfle
J'étais déjà dans l’ivresse
En faisant le souhait que Noël
Arrive en avance et que l’on chante ensemble
Noël est arrivé
En avance cette année
Puis les citrouilles sortirent et les sorcières
Provoquèrent des accidents vasculaires
Dans les bourrasques de monstres et de suçons
J’avais déjà des frissons
En faisant le souhait que Noël
Arrive en avance et que l’on chante ensemble
Noël est arrivé
En avance cette année
Et un matin au réveil
Un bruit sur le toit
Et en bas
C'était toi
Comme je l’avais souhaité
Les cadeaux sont là!
Comme dans mes rêves, Noël était en avance et nous avons chanté
Noël est arrivé
En avance cette année

Noël est arrivé (translation)

First the valentines celebrated
Cupid was shooting at the jugulars
But in the smell of flowers and balloons
I already had the heart on New Year's Eve
Then the redheads painted themselves green
And sprites blocked the arteries
In the gusts of hops and clover
I was already drunk
Wishing that Christmas
Come early and let's sing together
Christmas has arrived
Early this year
Then the pumpkins came out and the witches
Caused strokes
In the flurries of monsters and hickeys
I already had chills
Wishing that Christmas
Come early and let's sing together
Christmas has arrived
Early this year
And one morning upon waking
A noise on the roof
And downstairs
It was you
As I had wished
The gifts are here!
As in my dreams, Christmas was early and we sang
Christmas has arrived
Early this year