Translation of the song lyrics M'as-tu dit - Les Trois Accords

M'as-tu dit (original)

M’as-tu dit de bonne humeur?
De bonne humeur!
Quand je te parle de feu et de dragons
Je veux que tu aies peur
M’as-tu dit écran couleur?
Écran couleur!
Quand je te parle de cinéma maison
Je te parle d’un projecteur
Tu ne m'écoutes pas quand je parle
M’as-tu dit ventilateur?
Ventilateur!
Quand je te parle de réfrigération
Je te parle d’un réfrigérateur
Tu ne m'écoutes pas quand je parle

M'as-tu dit (translation)

Did you tell me in a good mood?
In a good mood!
When I tell you about fire and dragons
I want you to be afraid
Did you tell me color screen?
Color screen!
When I tell you about home theater
I'm talking about a projector
You don't listen to me when I speak
Did you tell me fan?
Fan!
When I tell you about refrigeration
I'm talking to you about a refrigerator
You don't listen to me when I speak