Lyrics of La lune - Les Trois Accords

La lune (original)

J’ai regardé ton auto rétrécir jusqu'à temps qu’elle disparaisse au loin
J’avais de l’eau dans les yeux et je ne disais rien
J’avais dans les mains le sac de linge sale que tu m’as laissé en souvenir
J’ai serré les poings je n’avais plus rien à dire
La lune éclairait ton cou quand le couvre-feu est passé
Dans la lumière jaune moyen doux tu m’as dit: «C'est le début de l'été»
Les larmes coulaient sur tes joues quand le couvre-feu est passé
Tu disais qu'à la fin du mois d’août tu reviendrais pour une autre année
Je porte parfois tes vêtements quand je recherche un peu de réconfort
Je me sens mieux quand ta camisole me pèse sur le corps
Et peu m’importe si mes genoux bloquent et si mes jambes sont comme des bâtons
Je me sens bien quand je marche dans ton pantalon
La lune éclairait ton cou quand le couvre-feu est passé
Dans la lumière jaune moyen doux tu m’as dit: «C'est le début de l'été»
Les larmes coulaient sur tes joues quand le couvre-feu est passé
Tu disais qu'à la fin du mois d’août tu reviendrais pour une autre année
Oh je sais que quatre mois ce n’est pas la fin du monde nous nous retrouverons
Mais quand je porte tes bijoux ça parait moins long
Et peu m’importe si les gens se moquent quand je porte ton costume de bain
Il épouse mes formes et m’avantage plus que le mien
La lune éclairait ton cou quand le couvre-feu est passé
Dans la lumière jaune moyen doux tu m’as dit: «C'est le début de l'été»
Les larmes coulaient sur tes joues quand le couvre-feu est passé
En attendant la fin du mois d’août j’aurais des bottes à talon dans les pieds

(translation)

I watched your self shrink until it faded away
I had water in my eyes and I said nothing
I had in my hands the bag of dirty laundry that you left me as a souvenir
I clenched my fists I had nothing more to say
The moon lit your neck when the curfew passed
In the soft medium yellow light you told me, "It's the beginning of summer"
Tears rolled down your cheeks when curfew passed
You said at the end of August you'd be back for another year
I sometimes wear your clothes when I'm looking for some comfort
I feel better when your tank top weighs me down
And I don't care if my knees lock and my legs are like sticks
I feel good when I walk in your pants
The moon lit your neck when the curfew passed
In the soft medium yellow light you told me, "It's the beginning of summer"
Tears rolled down your cheeks when curfew passed
You said at the end of August you'd be back for another year
Oh I know four months ain't the end of the world we'll meet again
But when I wear your jewelry it seems shorter
And I don't care if people laugh when I wear your bathing suit
It hugs my curves and flatters me more than mine
The moon lit your neck when the curfew passed
In the soft medium yellow light you told me, "It's the beginning of summer"
Tears rolled down your cheeks when curfew passed
Until the end of August I'll have heeled boots on my feet