Translation of the song lyrics Joie d'être gai - Les Trois Accords

Joie d'être gai (original)

Comme la rosée se pose
En silence sur les gazons la nuit
Entre nous quelque chose
S'était installé sans faire de bruit
J’ai roulé jusqu’au crépuscule
Te trouver sur la péninsule
Tu m’attendais avec les bras dans l’air
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Le soleil était rose
Nos couettes flottaient dans l’air salin
Le temps s’est mis à pause
Les mouettes chantaient dans le matin
Perchés en haut du précipice
Enfin le temps était propice
Quand pour la première fois dans l’air
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Tes lèvres posées sur les miennes
Sont venues m’effacer la peine
Le reste était derrière moi dans l’air
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai

Joie d'être gai (translation)

As the dew settles
Silent on the lawns at night
between us something
Settled quietly
I rode until dusk
Find you on the peninsula
You were waiting for me with your arms in the air
joy of being gay
joy of being gay
joy of being gay
joy of being gay
The sun was pink
Our duvets floated in the salty air
Time has paused
The seagulls were singing in the morning
Perched on top of the precipice
Finally the time was right
When for the first time in the air
joy of being gay
joy of being gay
joy of being gay
joy of being gay
Your lips on mine
Have come to erase my pain
The rest was behind me in the air
joy of being gay
joy of being gay
joy of being gay
joy of being gay