| Et quand Jean n’est pas content, ça se sent, ça se sent
| And when Jean is not happy, it feels, it feels
|
| Pourtant j’en connais des gens qui s’appellent Jean
| Yet I know people who are called Jean
|
| Connais des gens j’en connais des gens connais
| Know people I know people know
|
| Des gens qui s’appellent Jean connais des…
| People named Jean know...
|
| Jean, Jean provoque des bagarres criminelles (bagarres criminelles)
| John, John cause felony brawls (criminal brawls)
|
| Jean est mauvais perdant à la marelle (à la marelle)
| John is a bad loser at hopscotch (at hopscotch)
|
| Jean n’a pas vraiment peur des tarentules (des tarentules)
| Jean ain't really scared of tarantulas (tarantulas)
|
| Jean a bien hâte d’avoir ses dents d’adulte (ses dents d’adulte)
| John can't wait for his adult teeth (adult teeth)
|
| Et quand Jean n’est pas content, ça se sent, ça se sent
| And when Jean is not happy, it feels, it feels
|
| Pourtant j’en connais des gens qui s’appellent Jean
| Yet I know people who are called Jean
|
| Connais des gens j’en connais des gens connais
| Know people I know people know
|
| Des gens qui s’appellent Jean connais des…
| People named Jean know...
|
| Ce n’est pas tout à fait en étant gentil
| It's not quite being nice
|
| Qu’il a gagné le respect de ses amis
| That he has earned the respect of his friends
|
| Ce n’est pas pour des câlins nécessairement
| It's not for hugs necessarily
|
| Qu’il prend ses copains par le cou
| That he grabs his buddies by the neck
|
| Et pourtant
| And yet
|
| J’en, J’en, J’en connais des gens qui s’appellent Jean
| I, I, I know some people named Jean
|
| Connais des gens j’en connais des gens connais
| Know people I know people know
|
| Des gens qui s’appellent Jean connais des… | People named Jean know... |