Translation of the song lyrics Je t'ai vu me voir - Les Trois Accords

Je t'ai vu me voir (original)

Je filais comme le vent,
Et l’espace d’un instant,
Tes deux yeux ont croisé ma paire.
Figé pour un moment,
Je voyais toutes tes dents,
Me regardant d’un air sincère.
Aussi vite q’un rayon,
Chevauchant l’horizon,
J'étais le chef de l’univers
Je t’ai vu me voir,
Courir dans l’estrade,
Je t’ai vu me voir,
Tu es belle quand tu me regardes.
Mon maillot jaune pastel,
Mêlé au bleu du ciel,
Vu de loin,
Ça faisait vert.
Je t’ai vu me voir,
Courir dans l’estrade,
Je t’ai vu me voir,
Tu es belle quand tu me regardes.
Dans mon maillot poire,
Je n'étais plus fade,
Dans mon maillot poire,
J’illuminais tout le stade.
Je t’ai vu me voir,
Courir dans l’estrade,
Je t’ai vu me voir,
Tu es belle quand tu me regardes.
Dans mon maillot poire,
Je n'était plus fade,
Dans mon maillot poire,
J’illuminait tout le stade.
Je t’ai vu me voir,
Courrir dans l’estrade
je t’ai vu me voir,
J'étais blanc comme une outarde

Je t'ai vu me voir (translation)

I was spinning like the wind,
And for a moment,
Your two eyes met my pair.
Frozen for a moment,
I saw all your teeth,
Looking at me sincerely.
As fast as a ray,
Overlapping the horizon,
I was the ruler of the universe
I saw you see me,
Run in the dais,
I saw you see me,
You are beautiful when you look at me.
My pastel yellow swimsuit,
mingled with the blue of the sky,
Seen from afar,
It was green.
I saw you see me,
Run in the dais,
I saw you see me,
You are beautiful when you look at me.
In my pear swimsuit,
I was no longer bland,
In my pear swimsuit,
I lit up the whole stadium.
I saw you see me,
Run in the dais,
I saw you see me,
You are beautiful when you look at me.
In my pear swimsuit,
I was no longer bland,
In my pear swimsuit,
I lit up the whole stadium.
I saw you see me,
Run in the dais
I saw you see me,
I was white as a bustard