Translation of the song lyrics Commotion (sur le ponton) - Les Trois Accords

Commotion (sur le ponton) (original)

J’avais perdu le compte des invitations
Il y avait du monde sur le ponton
Et le poids de la fête sur les caissons
Faisait monter l’eau presqu’au tapis gazon
Flashback, je me souviens du soleil
Je n’avais plus de crème, j'étais vermeille
Coup de chaleur au milieu de l’appareil
Puis la rampe me frappe près de l’oreille
Et pour la première fois, commotion
Commotion, commotion, commotion, commotion
Commotion sur le ponton
Au réveil on me parlait de projets
Que faire du ski nautique t’impressionnerait
Les mains sur le triangle, je n'étais pas prêt
Tous mes membres tremblaient dans le gilet
Flashback, je me souviens de la fin
Des yeux ronds de la foule, du goût de mes plats
De mes genoux qui claquent, c'était une erreur
De mes skis qui s'écartent et c’est la noirceur
Et pour la deuxième fois, commotion
Commotion, commotion, commotion, commotion
Commotion sur le ponton
On m’a dit que ma tête a frappé l'échelle
Quand les sauveteurs me montaient sur la passerelle
Et pour la troisième fois
Commotion, commotion, commotion, commotion
Commotion sur le ponton
Commotion, commotion, commotion, commotion
Commotion sur le ponton
Commotion, commotion, commotion, commotion
Commotion sur le ponton

Commotion (sur le ponton) (translation)

I had lost count of invitations
There were people on the pontoon
And the weight of the party on the caissons
Made the water rise almost to the grass carpet
Flashback, I remember the sun
I was out of cream, I was ruddy
Heat stroke in the middle of the device
Then the railing hits me near the ear
And for the first time, concussion
Concussion, concussion, concussion, concussion
Concussion on the pontoon
When I woke up I was told about plans
What waterskiing would impress you
Hands on the triangle, I wasn't ready
All my limbs were shaking in the vest
Flashback, I remember the end
From the round eyes of the crowd, from the taste of my dishes
From my knocking knees, it was a mistake
Of my skis swerving and it's dark
And for the second time, concussion
Concussion, concussion, concussion, concussion
Concussion on the pontoon
I was told my head hit the ladder
When the lifeguards got me on the catwalk
And for the third time
Concussion, concussion, concussion, concussion
Concussion on the pontoon
Concussion, concussion, concussion, concussion
Concussion on the pontoon
Concussion, concussion, concussion, concussion
Concussion on the pontoon