Translation of the song lyrics C'est pas facial - Les Trois Accords

C'est pas facial (original)

Même si il faut souffrir pour finir par être beau
Et qu’il paraît qu’il est pire d'être un martyr qu’un bourreau
Tous les gens peuvent lire sur les plis de mon visage
Que j’ai envie de partir en fixant le paysage
C’est pas facial
De faire du mal
On remet son cerveau et on rentre au boulot le cœur triste
Moi je voudrais partir des arcs et des ponts
Des individus, des cires, et des coupes de champignons
Je rêve du jour où allonger sur la table
Un client m’arrêtera pour me dire que c’est agréable
C’est pas facial
De faire du mal
On remet son cerveau et on rentre au boulot le cœur triste
C’est pas facial
De faire du mal
On remet son cerveau et on rentre au boulot le cœur triste

(translation)

Even if it takes pain to end up being beautiful
And it seems that it is worse to be a martyr than an executioner
All people can read the folds of my face
That I want to leave staring at the landscape
It's not face
To hurt
Put your brain back and go back to work with a sad heart
I would like to leave arches and bridges
Individuals, waxes, and sections of mushrooms
I dream of the day laying on the table
A customer will stop me and tell me it's nice
It's not face
To hurt
Put your brain back and go back to work with a sad heart
It's not face
To hurt
Put your brain back and go back to work with a sad heart