| Bateau (original) | Bateau (translation) |
|---|---|
| Sur un bateau | On a boat |
| A l’abri des passants | Sheltered from passers-by |
| Tu m’a dit des mots | You said words to me |
| Que j’ai trouv pesants et Avec le temps | Which I found heavy and Over time |
| Ton esprit qui s’chauffait | Your spirit which was heated |
| J’avais mal au timpant | I had pain in my stomach |
| Presque envie d’un temps d’arret | Almost want a time out |
| Tu me parle de moi! | You talk to me about me! |
| Tu me parle de toi! | You tell me about yourself! |
| Tu me parle de nous deux!!! | You talk to me about both of us!!! |
| Le vent me sche les dents | The wind is drying my teeth |
| Et me plisse les yeux | And squint my eyes |
| Au bout d’un moments | After a while |
| Ayant cess tes cris et tes pleurs | Having ceased your screaming and crying |
| Trs gentiment | very kindly |
| Tu ma pouss sur le moteur et Tu me parle de moi! | You push me on the engine and you tell me about me! |
| Tu me parle de toi ! | You tell me about yourself! |
| Et je ne t’entend plus! | And I can't hear you anymore! |
| Le sons le frise le front | The sound curls the forehead |
| Et je suis confu! | And I'm confused! |
| Tu me parle de moi! | You talk to me about me! |
| Tu me parle de toi! | You tell me about yourself! |
| Et me jete l’encre dessus | And throws ink on me |
| Mes dents sont pleine de sang | My teeth are full of blood |
| Et mon coeur s’est tu Je t’attenderai au paradis | And my heart fell silent I'll wait for you in heaven |
| Je n’ai rien compris | I did not understand |
