Translation of the song lyrics Trapèze - Les Elles

Trapèze (original)

Mon trapéziste est mort
Accident de la Route
Ironique destin pour le roi du volant
Oh mon Amour je me sens seule la-haut
Oh mon Amour seule depuis ce jour-là
Tu flottes sous la toile comme au temps du bonheur
De nos étreintes en l’air
Des cascades d’amour jaillissaient des trapèzes
Escalader encore ton corps mon Amour
Escalader encore ton corps
Je cherche la chaleur de tes bras
L’assurance de tes mains
Et je m’accroche au mât froid inhospitalier
Ce mât est un glacier
Il me donne la nausée
Ma vie n’est plus qu’un sac plein de nos souvenirs
C’est trop lourd à porter pour une fille de l’air
Oh mon Amour je me sens seule la-haut
Oh mon Amour seule depuis ce jour-là
Le pod de la douleur m’a rendu moins légère
Je voudrais m’arrêter, je ne suis plus ce que j'étais
Tu sais.
C’est lourd
Escalader encore ton corps mon Amour
Escalader encore ton corps
Je cherche la chaleur de tes bras
L’assurance de tes mains
Et je m’accroche au mât froid inhospitalier
Ce mât est un glacier
Il me donne la nausée
Je prends un élan laborieux mon Amour
Mon corps balance comme un adieu
Mon corps est un vieux cheval fou
Devant ton trapèze vide
Je vais crever la toile
M’envoler pour de bon, traverser la Coupole
Pour l’ultime numéro
Arrêter tout ce cirque mon trapéziste est mort
Accident de la route
Mon plaisir mis à terre
Mon Amour mis à mort
Mon Amour mis en bière

(translation)

My trapeze artist is dead
Road accident
Ironic fate for king of steering wheel
Oh my love I feel lonely up there
Oh my love alone since that day
You float under the canvas like in the good old days
Of our embraces in the air
Waterfalls of love flowed from the trapezes
Climb your body again my love
Climb your body again
I seek the warmth of your arms
The assurance of your hands
And I cling to the inhospitable cold mast
This mast is a glacier
It gives me nausea
My life is just a bag full of our memories
It's too heavy for an air girl to bear
Oh my love I feel lonely up there
Oh my love alone since that day
The pain pod made me less light
I would like to stop, I am not what I used to be
You know.
It is heavy
Climb your body again my love
Climb your body again
I seek the warmth of your arms
The assurance of your hands
And I cling to the inhospitable cold mast
This mast is a glacier
It gives me nausea
I'm taking a laborious dash my love
My body rocks like a farewell
My body is a crazy old horse
In front of your empty trapeze
I will burst the canvas
Fly away for good, cross the Dome
For the last number
Stop all this circus my trapeze artist is dead
Road accident
My pleasure brought down
My love put to death
My love put in beer