Translation of the song lyrics Moi j'aime bien - Les Elles

Moi j'aime bien (original)

C’est tendre, hein?
Tu trouves pas?
Moi, j’aime bien être là, comme ça, près de toi
À respirer l’air doux et poudré du chocolat chaud
Qui sort de ta bouche
Un baiser serait bienvenu
Mais il ne dirait rien de plus
Que cette envie de s’embrasser, on le sait
Alors on retient l'électricité des corps en suspend
Nos yeux, intimidés d'être si grands ouverts
Reprennent souffle sous nos paupières
Léger hein?
Tu trouves pas?
Moi, j’aime bien être là, comme ça, près de toi
À regarder flotter nos envies
Sans être à leur merci:
C’est intelligent
J’en veux encore souvent
Nos peaux se plaisent sans se toucher, on le sait
Alors on retient l'électricité des corps en suspend
Nos yeux, intimidés d'être si grands ouverts
Reprennent souffle sous nos paupières
C’est beau, hein?
Tu trouves pas?
Moi, j’aime bien être là, comme ça, près de toi
Tous ces sourires et ces silences
Qui dansent sur les murs de ta chambre
C’est beau, hein?
Tu trouves pas?
Moi, j’aime bien être là, comme ça, près de toi

(translation)

It's tender, huh?
You do not find?
Me, I like being there, like that, near you
To breathe the sweet and powdery air of hot chocolate
that comes out of your mouth
A kiss would be welcome
But he wouldn't say no more
That this urge to kiss, we know
So we withhold electricity from suspended bodies
Our eyes, intimidated to be so wide open
Catch breath under our eyelids
Light eh?
You do not find?
Me, I like being there, like that, near you
Watching our desires float
Without being at their mercy:
Clever
I still want it often
Our skins like each other without touching each other, we know that
So we withhold electricity from suspended bodies
Our eyes, intimidated to be so wide open
Catch breath under our eyelids
It's beautiful, huh?
You do not find?
Me, I like being there, like that, near you
All those smiles and those silences
That dance on your bedroom walls
It's beautiful, huh?
You do not find?
Me, I like being there, like that, near you