Translation of the song lyrics La chatte de Monsieur Clock - Les Elles

La chatte de Monsieur Clock (original)

Sur les genoux de Monsieur Clock
Je léchais de ma langue râpeuse
Ses doigts souillés par le dîner
Je m'étirais nonchalamment
Sur le fauteuil rouge de Monsieur
En jouant vagu’ment avec une mouche
Agonisante
J’agaçais beaucoup Madame (X4)
J’suis la chatte de Monsieur Clock
J’agaçais beaucoup Madame (X4)
J’suis la chatte de Monsieur Clock
La nuit Monsieur Clock m’appelait
Il ne s’endormait plus sans moi
J’arrivais délicatement
Me posant au creux de ses reins
En ronronnant de tout mon corps
Chaude et douce rien que pour lui
Rien que pour lui
J’agaçais beaucoup Madame (X4)
J'étais la chatte de Monsieur Clock
J’agaçais beaucoup Madame (X4)
J'étais la chatte de Monsieur Clock
Je boîte car je n’ai que trois pattes
A cause du neveu de madame
Qui m’a lancée par la fenêtre
Comme ça, pour rire, quel petit con
Mes griffes sont gravées dans son œil
Mes griffes sont gravées dans son œil
C’est pour la vie
J’agaçais beaucoup Madame (X4)
J’suis la chatte de Monsieur Clock
J’agaçais beaucoup Madame (X4)
J’suis la chatte de Monsieur Clock
Un dimanche 25 décembre
Madame monte l’escalier
Avec le petit déjeuner
C'était un jour pas comme les autres
J'étais assoupie sur une marche
Aucune envie de me pousser
De me pousser
Beaucoup de bruit, plus rien (X4)
Madame en bas de l’escalier
Oh!
Beaucoup de bruit, plus rien (X4)
Madame en bas de l’escalier
Je lèche un peu le liquide rouge
Qui sort de la bouche de Madame
C’est dégueulasse mais un peu chaud
Je ne verrai plus Monsieur Clock
Désormais ça ne m’amuse plus
Il pleure, ses sanglots m’indisposent
Ça m’indispose
J’reviendrai plus jamais (X4)
J’ai envie d’un bol de lait
J’reviendrai plus jamais (X4)
J’ai envie d’un bol de lait
J'étais la chatte de Monsieur Clock (X3)

(translation)

On Mr. Clock's lap
I licked my rough tongue
His fingers soiled by dinner
I stretched nonchalantly
On Mr.'s red chair
Playing vaguely with a fly
Agonizing
I annoyed Madame a lot (X4)
I'm Mr. Clock's pussy
I annoyed Madame a lot (X4)
I'm Mr. Clock's pussy
At night Mr. Clock called me
He wouldn't fall asleep without me
I arrived gently
Lay me in the hollow of her loins
Purring with all my body
Warm and sweet just for him
just for him
I annoyed Madame a lot (X4)
I was Mr. Clock's pussy
I annoyed Madame a lot (X4)
I was Mr. Clock's pussy
I limp because I only have three legs
Because of Mrs. nephew
Who threw me out the window
Like that, for fun, what a little jerk
My claws are carved into his eye
My claws are carved into his eye
It's for life
I annoyed Madame a lot (X4)
I'm Mr. Clock's pussy
I annoyed Madame a lot (X4)
I'm Mr. Clock's pussy
A Sunday, December 25
Madam goes up the stairs
With breakfast
It was a day like no other
I was dozing on a step
No urge to push me
To push me
Much noise, nothing more (X4)
Madam down the stairs
Oh!
Much noise, nothing more (X4)
Madam down the stairs
I lick the red liquid a little
Coming out of Madame's mouth
It's disgusting but a bit warm
I won't see Mr Clock again
Now it doesn't amuse me anymore
He cries, his sobs upset me
It bothers me
I will never come back again (X4)
I want a bowl of milk
I will never come back again (X4)
I want a bowl of milk
I was Mr. Clock's pussy (X3)