Translation of the song lyrics Jeune homme - Les Elles

Jeune homme (original)

Excusez-moi jeune homme pour cet accident
Il est vrai que ma bouche était contre la vôtre
Quelques instants
Mais je n’vous ai pas embrassé jeune homme
Mes baisers sont plus fous que ça
Aucune envie de vous jeune homme
Et je suis désolée de ce que je vous ai laissé croire
Celui que j’aime est magicien
Ses caresses sont partout
Dans le vent qui soulève ma jupe
Dans la pluie qui mouille mes cheveux
Mes réflexes engourdis par l’alcool et la fête
Ont laissé votre main caresser mon visage mes cheveux et mon cou
Mais vos caresses me font bailler jeune homme
Je connais l’amour et l’envie
Ça n’vous ressemble pas jeune homme
Et je suis désolée de ce que je vous ai laissé croire
Celui que j’aime est magicien
On est comme des jumeaux
J’aime sa chair j’aime son sang
J’aime ses larmes et sa salive
Excusez-moi jeune homme pour cet accident
Vous ne le voyez pas mais je sais qu’il est là
Il nous regarde il m’aime
Vous êtes là collé à moi jeune homme
Je n’sens rien et j’ai même froid
Aucune envie de vous jeune homme
Et je suis désolée de ce que je vous ai laissé croire
Celui que j’aime est magicien
Quand je dis son prénom
Ma bouche se rempli d’amour
Je l’entends il vous dit bonsoir
Bonsoir jeune homme

(translation)

Excuse me young man for this accident
It's true that my mouth was against yours
Moments
But I didn't kiss you young man
My kisses are crazier than that
No desire for you young man
And I'm sorry for what I led you to believe
The one I love is a magician
His caresses are everywhere
In the wind that lifts my skirt
In the rain that wets my hair
My reflexes numb from booze and partying
Let your hand caress my face my hair and my neck
But your caresses make me yawn young man
I know love and envy
That doesn't look like you young man
And I'm sorry for what I led you to believe
The one I love is a magician
We're like twins
I love his flesh I love his blood
I love her tears and her saliva
Excuse me young man for this accident
You don't see it but I know it's there
He looks at us he loves me
You're there stuck to me young man
I don't feel anything and I'm even cold
No desire for you young man
And I'm sorry for what I led you to believe
The one I love is a magician
When I say his name
My mouth fills with love
I hear him say good evening to you
Good evening young man