Translation of the song lyrics Armand - Les Elles

Armand (original)

Quand j’arrive à l’hopital
Avant de camoufler sous l’uniforme blanc
Mon coeur ébouriffé par le monde des raves
Je vais dire bonjour à Armand
C’est mon vieux préféré
Armand aimait tellement la fête
Qu’il aimerait encore
Si seul’ement il pouvait
Armand aimait tellement le sexe
Qu’il en voudrait encore
Si seul’ment il pouvait
Il aime me voir en civil
Il dit que je ressemble à un oiseau des iles
C’est vrai que dans la vie
Je suis haute en couleur
Armand me regarde de partout
Il me voir même dedans
Je m’assoie sur son lit
Il me prends dans ses bras
Mais n’en profite pas Bonjour a petite fille
Tes seins sont gonflés de bonheur
T’as fait la Bamboula
Je lui donne les polaroids
Des filles de rave d'épouse X
Que je photographie pour lui
Il leur invente des petits noms
Qu’il grave dans le carré blanc
Nuit blanche Sexy Madame ou Crazy Rose
Se cachent le jour dans le tiroir
Et dansent sur la table de nuit
Jusqu’au matin rien que pour lui
Armand aimait tellement la fête
Qu’il aimerait encore
Si seul’ement il pouvait
Armand aimait tellement le sexe
Qu’il en voudrait encore
Si seul’ment il pouvait
Mais mon vieux Don Juan rouille des mécaniques
Le jour où les tuyaux de la déesse science
Pomperont son esprit et doperont son corps
Je serai là pour l’emmener
Je verrai dans ses yeux
Le jour et le moment où il voudra partir
Je tiendrai ma promesse Armand
Je tiendrai ma promesse

Armand (translation)

When I arrive at the hospital
Before hiding under the white uniform
My heart ruffled by the world of raves
I'll say hello to Armand
It's my old favorite
Armand loved the party so much
That he would still like
If only he could
Armand loved sex so much
That he would want more
If only he could
He likes to see me in civilian clothes
He says I look like an island bird
It's true that in life
I am colorful
Armand looks at me from everywhere
He even see me in it
I sit on his bed
He takes me in his arms
But don't take advantage of it Hello little girl
Your breasts are swollen with happiness
You did the Bamboula
I give her the polaroids
Wife X's Rave Girls
That I photograph for him
He invents nicknames for them
Let it engrave in the white square
Sleepless Sexy Madame or Crazy Rose
Hide the day in the drawer
And dance on the nightstand
Until the morning just for him
Armand loved the party so much
That he would still like
If only he could
Armand loved sex so much
That he would want more
If only he could
But my old Don Juan rusts mechanics
The day the pipes of the science goddess
Will pump his mind and boost his body
I'll be there to take her
I will see in his eyes
The day and the time when he will want to leave
I will keep my promise Armand
I will keep my promise