Translation of the song lyrics Le lavoir - Les Elles

Le lavoir (original)

Humides, trempées, lessivées
Essorez, séchez nos larmes
Humides, trempées, lessivées
On est nases on a bien bossé
Réchauffez, détendez
Nos corps pendus sur le fil de l’envie
N’attendez pas que l’on soit sèches
Rangées des armoires
Tissu liquide et peau humide
Dégoulinantes minettes
Nos corps de chiffe molle et mouillée
N’attendent que vous
Humides, trempées, lessivées
On est nases on a bien bossé
Réchauffez, caressez nos corps pendus
Sur le fil de l’envie
Tissu liquide et peau humide
Dégoulinantes minettes
Nos corps de chiffe molle et mouillée
N’attendent que vous
Messieurs
Ecoutez-moi ces petites femmes
Qui rêvent d’un monde blanc comme un linge
Ça flotte dans leur cervelle
Attention petites folles
Aux corps à corps perdus
Foutus sous le tissu
On n’se donne pas comme ça
Au premier coup de vent venu
L’amour est un terrain glissant
Humides, trempées, lessivées
Essorez séchez nos larmes
Humides, trempées, lessivées
On est nases on a bien bossé
Cajolez, rassurez nos corps pendus
Sur le fil de l’envie

(translation)

Wet, Soaked, Leached
Wring, dry our tears
Wet, Soaked, Leached
We suck, we did a good job
Warm up, relax
Our bodies hanging on the wire of envy
Don't wait until we're dry
Rows of cabinets
Liquid Tissue and Wet Skin
Dripping babes
Our limp, wet cloth bodies
are waiting for you
Wet, Soaked, Leached
We suck, we did a good job
Warm up, caress our hanging bodies
On the wire of envy
Liquid Tissue and Wet Skin
Dripping babes
Our limp, wet cloth bodies
are waiting for you
gentlemen
Listen to these little women
Who dream of a world white as a sheet
It floats in their brain
Watch out little fools
Body to body lost
Fucked up under the fabric
We don't give ourselves like that
At the first gust of wind
Love is a slippery slope
Wet, Soaked, Leached
Wring dry our tears
Wet, Soaked, Leached
We suck, we did a good job
Cajole, reassure our hanging bodies
On the wire of envy