Translation of the song lyrics Wojenka - Lao Che

Wojenka (original)

Raz i dwa, raz i dwa
Dziewczynka Wojenka na imię ma
Trzy i cztery, trzy i cztery
Dziwne ona ma maniery
Pięć i sześć, pięć i sześć
Wcale lodów nie chce jeść
Siedem, osiem, siedem, osiem
Wciąż o kości tylko prosi
Dziewięć, dziesięć, dziewięć, dziesięć
Kto z was kości jej przyniesie?
Może ja?
Może ty
Licz od nowa: raz, dwa, trzy
Gdyby do nas przyszła
Skłamałbym że wyszłaś
Że na świat nie przyszłaś
Kłamałbym jak popadnie
Choć kłamać córeńko nieładnie
Oj nieładnie.
nieładnie.
nieładnie
Gdy dorosła głównie marszczy brew
Wtedy woja jest i psika krew
Wojna to sport, a sport to zdrowie
Skoki do gardła i rzuty ołowiem
Zawsze jest powód do użycia noża
Płock żąda dostępu do morza
Żołnierz na wojnie gnije w okopie
Żona pisze: brzuch duży i mały kopie
Myśli żołnierz: W dupie z wami i waszymi wojnami
Myśli żołnierz: W dupie z w…
Gdyby do nas przyszła
Żeby ją zaraza ścisła
Żeby ją zabrała Wisła
Jak mnie słyszysz?
— Ja Wisła, ja Wisła
Ja Wisła, ja Wisła…
Ja Wisła, ja Wisła…
Ja Wisła, ja Wisła…
Gdyby…
Gdyby…

Wojenka (translation)

One and two, one and two
The girl's name is Wojenka
Three and four, three and four
She has strange manners
Five and six, five and six
I don't want to eat ice cream at all
Seven, eight, seven, eight
Still just asking for bones
Nine, ten, nine, ten
Who of you will bring her bones?
Maybe me?
Maybe you
Count again: one, two, three
If she came to us
I'd be lying you left
That you did not come into the world
I'd be lying if it happened
Although it's not nice to lie, my daughter
Oh not nice.
not nice.
not nice
When she grew up, she mostly frowned
Then there is war and the blood is running
War is sport and sport is health
Throat jumps and lead throws
There is always a reason to use a knife
Płock demands access to the sea
A soldier in a war rots in a trench
The wife writes: the big belly and the small one are kicking
The soldier thinks: In the ass with you and your wars
The soldier thinks: In the ass with the ...
If she came to us
That the plague was severe
For Wisła to take her
How do you hear me?
- Me Wisła, me Wisła
Me Wisła, me Wisła ...
Me Wisła, me Wisła ...
Me Wisła, me Wisła ...
If…
If…