| Patrzę jak patrzysz na półkę z książkami i ważysz
| I watch you look at the bookshelf and weigh
|
| Co sięgnąć, «Drogę do zbawienia» czy «Przetwory z warzyw»
| What to reach, "Road to salvation" or "Vegetable preserves"
|
| Ja też kiedyś jak ty z daleka pachniałem pięknie
| Once upon a time, like you, I smelled beautiful from afar
|
| Regularnie usuwałem owłosienie zbędne
| I was removing unnecessary hair on a regular basis
|
| Wolałem do czynienia mieć z paniami
| I preferred dealing with ladies
|
| Z paniami wolałem przyjemność mieć niż z sukami
| I preferred to have pleasure with the ladies than with the bitches
|
| Nie miałem żadnej, ale to żadnej zwady z pchłami
| I haven't had any, but no, problems with fleas
|
| Czekoladę jadałem, a nagminnie z rodzynkami
| I ate chocolate, usually with raisins
|
| I raz to nawet sobie zadałem to pytanie:
| And once I even asked myself this question:
|
| Co ze mną w końcu, na końcu się stanie?
| What will happen to me in the end, in the end?
|
| Jestem psem
| I'm a dog
|
| Zaczynam się łbem
| I start with my head
|
| Jestem psem
| I'm a dog
|
| Się kończę ogonem
| I end up with my tail
|
| Jestem psem
| I'm a dog
|
| Cuchnę gdy zmoknę
| I smell when I get wet
|
| Jestem psem
| I'm a dog
|
| Suka matka ma kryta championem
| The mother of the female dog is mated with a champion
|
| Razu jednego, gdym po parku sobie kroczył
| One time, when I walked in the park
|
| Jakiś pudelbul się łasił i na nogę mi skoczył
| Some poodle fawned and jumped on my leg
|
| Na nogę mi skoczył, rozumiesz, zawył, się zatoczył
| He jumped on my leg, you know, he howled, staggered
|
| Musiałem go skarcić, bo podjął próbę mnie zhańbić
| I had to scold him because he was trying to disgrace me
|
| Ach, jakich ja boleści dostarczyłem mu w złości
| Ah, what pains I gave him in anger
|
| Skutkiem czego później nie dostąpiłem światłości
| As a result, I did not receive light afterwards
|
| Bujałem się po świecie jeszcze cztery wiosny bite
| I was hovering around the world for four more springs
|
| Ale od groma soliłem, więc odwaliłem kitę
| But I had a lot of salt, so I put my shit on
|
| Budzę się, rozumiesz, gra planszowa od nowa
| I wake up, you know, the board game all over again
|
| Tyle, że łeb kosmaty wyje, gdzie winna gadać głowa
| It's just that the hairy head howls where the head should be talking
|
| Ach dziwne, dziwne, dziwne figle płata ta natura
| Ah, strange, strange, strange pranks this nature plays
|
| Bo była biała skóra, teraz jest sierść bura
| Because there was white skin, now there is gray hair
|
| Karmicznie to ja nie zrobiłem kariery
| Karmically, I didn't make a career
|
| Więc kto i jak nie wdepnąć w gatunkowe transfery
| So who and how not to get into quality transfers
|
| Ja biedny twój przyjaciel, jak długo czekać mam ci
| I, your poor friend, how long do I have to wait for you
|
| Gdy brak mi cierpliwości, biorę ci się do kapci
| When I'm impatient, I take your slippers
|
| Patrzę jak patrzysz na półkę z książkami i ważysz
| I watch you look at the bookshelf and weigh
|
| Co sięgnąć, «Drogę do zbawienia» czy «Przetwory z warzyw» (x2)
| What to reach, "Road to salvation" or "Vegetable preserves" (x2)
|
| Ja też kiedyś jak ty…
| I also used to like you ...
|
| Co się stanie?
| What will happen?
|
| Jestem psem (x2)
| I am a dog (x2)
|
| Co się stanie?
| What will happen?
|
| Jestem psem
| I'm a dog
|
| Zaczynam się łbem
| I start with my head
|
| Jestem łbem — psem
| I am the head - a dog
|
| Co ze mną na końcu się stanie?
| What will happen to me in the end?
|
| Już jutro przyjdzie wiatr a wtedy dym mną zakołysze, by w końcu zdradzić
| Tomorrow the wind will come and then the smoke will rock me, finally betraying me
|
| związek czterech pieśni | union of four songs |