Lyrics of Dym - Lao Che

Dym (original)

Rzuciłem palenie i kościół też
Do pierwszego czasem wracam, do drugiego — nie
Jak Spięty Bogu, tak Bóg Spiętemu
Bądź miłościw niegrzecznemu
Nie jestem łatwy w związkach — to jedno
A w tych wyznaniowych — to już na pewno
Kiedy wspólnota ramieniem mnie garnie
Niby się tulę, a trzymam gardę
Nie usłyszałem w twym domu głosu
Nie było głosu za wyjątkiem pogłosu
Na głowę sypano mi tam popiół
Popiół - a obiecano mi opium!
(Popiół - a obiecano mi opium!)
Papierosy jak hostie całuje się ustami
Jakbyś ty sam mieszkać miał pod filtrami
Kiedy krzyż ciężki i złorzecze mu łzami
Jak Boga kocham, tęsknię wtedy za papierosami
(…papierosami…)
Jesteś jak dymu tuman
Włóczę się za tobą jak skończony tuman
Jesteś jak papierosa dym
Gdzie ja — Krym, gdzie ty — Rzym
Czym cię zniechęciłem, że mnie wciąż unikasz?
Całe moje życie ja szukam, ty znikasz…

(translation)

I quit smoking and so did the church
Sometimes I come back to the first one, not to the second
As tense God, so God tense
Be merciful to the naughty
I'm not easy in relationships - that's one thing
And in the denominational ones - that's for sure
When the community grabs me with its arm
I kind of hug, but I keep my guard
I didn't hear a voice in your house
There was no voice except reverb
Ashes were sprinkled on my head there
Ash - and I was promised opium!
(Ash - and I was promised opium!)
Cigarettes like hosts are kissed with the lips
As if you were to live alone under filters
When the cross is heavy and curses him with tears
If I love God, then I miss cigarettes
(... cigarettes ...)
You are like a cloud of smoke
I am following you like a cloud
You're like cigarette smoke
Where I am - Crimea, where you - Rome
How did I discourage you that you keep avoiding me?
I've been searching all my life, you disappear ...