| Rzekło Oko:
| Said an Eye:
|
| «Panowie, piszcie swoje życie
| «Gentlemen, write your life
|
| Proszę jednak nie bazgrać
| However, please do not scribble
|
| Na margines nie wyłazić
| Not to get out of the way
|
| Proszę pisać należycie.»
| Please write properly. »
|
| Oko jednak ma świadomość
| The eye, however, is aware
|
| Że pisać jest trudno
| It's hard to write
|
| Nie traktujcie jednak notatek
| But don't take notes
|
| Jak gdyby były na brudno
| As if they were dirty
|
| Łapczuba
| Łapczuba
|
| Człabidubajłapczuba
| Człabidubajłapczuba
|
| Człabidubajłapczuba
| Człabidubajłapczuba
|
| Człabidubajłarapapapam
| Człabidubajłarapapam
|
| Rzekło Oko:
| Said an Eye:
|
| «Panowie, piszcie swoje życie
| «Gentlemen, write your life
|
| Proszę jednak nie bazgrać
| However, please do not scribble
|
| Proszę pisać należycie.»
| Please write properly. »
|
| Oko ma świadomość
| The eye is aware
|
| Że pisać jest trudno
| It's hard to write
|
| Nie traktujcie jednak notatek
| But don't take notes
|
| Jak gdyby były na brudno
| As if they were dirty
|
| Bo kiedy miałem lat co wy
| Because when I was old what you did
|
| Świat w oku zawirował także mi
| The world in my eye also turned to me
|
| Bezsenne noce, kobiety, karty, safari
| Sleepless nights, women, cards, safaris
|
| Cygara, alkohol twardy
| Cigars, hard alcohol
|
| Końcem dotknęły i mnie tej niewoli bezsensy
| In the end, they touched me of this nonsense slavery
|
| Nie mogłem nic zrobić
| I could not do anything
|
| Miałem związane rzęsy
| My lashes were tied
|
| Mając życie miałkie
| Having a shallow life
|
| Na duszy kalekie
| Crippled in soul
|
| Chciałem z sobą skończyć
| I wanted to end myself
|
| I zmrużyć powiekę
| And narrow my eyelid
|
| Łapczuba
| Łapczuba
|
| Człabidubajłapczuba
| Człabidubajłapczuba
|
| Człabidubajłapczuba
| Człabidubajłapczuba
|
| Człabidubajłarapapapam
| Człabidubajłarapapam
|
| Myślę: Oko
| I think: Eye
|
| Czemu to właśnie oko?
| Why is this eye?
|
| Czemu nie noga zamiast oka?
| Why not a leg instead of an eye?
|
| I czemu dookoła oka ten trik z trójkąta?
| And why this triangle trick around the eye?
|
| Ja tego nie rozumiem, nie lubię, się boje
| I don't understand it, I don't like it, I'm afraid
|
| Bo to jest Kanta arytmetyka
| Because this is Kant's arithmetic
|
| Może Oko tylko mydli oko?
| Maybe the Oko just soaps the eye?
|
| I nawet nie należy do katolika
| And it doesn't even belong to a Catholic
|
| Myślę: Oko
| I think: Eye
|
| Czemu to właśnie oko?
| Why is this eye?
|
| Czemu nie noga zamiast oka?
| Why not a leg instead of an eye?
|
| Czemu dookoła oka ten trik z trójkąta?
| Why this triangle trick around the eye?
|
| Ja tego nie rozumiem, nie lubię, się boje
| I don't understand it, I don't like it, I'm afraid
|
| Bo to jest Kanta arytmetyka
| Because this is Kant's arithmetic
|
| Może Oko tylko mydli oko?
| Maybe the Oko just soaps the eye?
|
| I nawet nie należy do polaka-katolika
| And it does not even belong to a Pole-Catholic
|
| Człabidubajłapczuba
| Człabidubajłapczuba
|
| Człabidubajłapczuba
| Człabidubajłapczuba
|
| Człabidubajłarapapapam
| Człabidubajłarapapam
|
| Łapczuba
| Łapczuba
|
| Człabidubajłapczuba
| Człabidubajłapczuba
|
| Człabidubajłapczuba
| Człabidubajłapczuba
|
| Człabidubajłarapapapam
| Człabidubajłarapapam
|
| Panowie, macie taki słowiański sznyt
| Gentlemen, you have such a Slavic chic
|
| I Oko to czuje
| And the Eye can feel it
|
| Bezwzględnie inteligentne
| Absolutely intelligent
|
| Sukces winszuje
| Success congratulates you
|
| W sprawach jednak dużych
| However, in big matters
|
| Wciąż widuje was małych
| I still see you little ones
|
| Za nogi myślało mnie złapać
| He was trying to catch me by the legs
|
| Siedmiu nie zawsze wspaniałych | Seven not always great |