| Dawno, dawno temu wylazły spod ręki
| Once upon a time they fell out of hand
|
| W cztery strony świata, cztery piosenki
| Four songs to the four corners of the world
|
| Pierwsza z nich pod butem w niedoli się wiła
| The first of them squirmed in misfortune under the foot
|
| Kosę na sztorc raz-dwa postawiła
| She put the scythe upright once or twice
|
| Druga jeść nie chciała, nic, tylko kochała
| The other one didn't want to eat, nothing but love
|
| Aż o Bożym świecie, dupa, zapomniała
| Until God's world, ass, forgot
|
| Tu w bęben tak ochoczo waliła ta trzecia
| Here the third one was so eagerly pounding the drum
|
| Że trzewik z obcasem do tanga poleciał
| That the tango shoe flew
|
| Czwarta koślawe jakieś takie miała nutki
| The fourth had some lopsided notes
|
| W zadek muł ją kopnął i wpadła do wygódki
| The mule kicked her in the backside and she fell into the privy
|
| Dawno, dawno temu …
| Long long time ago …
|
| Kolcu ból um, cztery piosenki
| Spike pain um, four songs
|
| Dawno, dawno temu …
| Long long time ago …
|
| Do mnie o krok, cztery piosenki
| One step to me, four songs
|
| Dawno, dawno temu …
| Long long time ago …
|
| Mak tak las krzak, cztery piosenki
| Poppy so bush forest, four songs
|
| Dawno, dawno temu …
| Long long time ago …
|
| No kot co w pło, cztery piosenki | Come on, cat, four songs |