| Przez szparę w parkiecie ujrzałem piekło
| Through a crack in the dance floor, I saw hell
|
| Coś wyło tam wściekło, lecz mnie nie urzekło
| Something screamed out there, but it didn't captivate me
|
| Cóż było mówić, diabeł ani pisnął
| What was there to say, the devil didn't squeal
|
| Wrócił do siebie i czapkę nacisnął
| He returned to himself and pressed the cap
|
| Sprawa oczywista
| The matter is obvious
|
| Szatan jest sadysta
| Satan is a sadist
|
| A czemu niemiły, z jakiej przyczyny
| Why rude, why
|
| Sam może niebożę i nie ma dziewczyny
| I may not be myself and there is no girlfriend
|
| Ci z nieba przez lufcik wrzucili mi haczyk
| Those from heaven threw me a hook through the lufcik
|
| Że byłby etacik, może mały fiacik
| That there would be a job, maybe a small Fiat
|
| Lecz mają warunek i problem w tym
| But they have a condition and the problem is there
|
| Że muszę być dobry, tylko nie wiem w czym
| That I have to be good, I just don't know what
|
| Zresztą gdzie tam ja i duchowi atleci
| Anyway, where I and the spiritual athletes are
|
| A w delegacji zwykle tęsknię do dzieci
| And on a business trip, I usually miss my kids
|
| Poza tym brak w niebie dzieci
| Besides, there are no children in heaven
|
| Nie mają tam sieci a wielcy profeci
| They have no nets there, but great professors
|
| W piekle jakoś tak se
| Somehow in hell
|
| Do nieba — dziękuję, nie trzeba
| To heaven - thank you, no need
|
| A co my źle pośrodku mamy?
| And what do we have wrong in the middle?
|
| Tu jest jak u mamy, jak u mamy tu mamy
| Here it is like mum's place, like mum's place here
|
| Raz i dwa, dwa i raz
| One and two, two and one
|
| I raz i dwa, dwa i raz
| And one and two, two and one
|
| I raz i dwa, dwa i raz
| And one and two, two and one
|
| Tu pośrodku jest w sam raz
| Here in the middle is just right
|
| Na dole wśród smoły
| Down in the tar
|
| Niezdaluchy i pierdoły
| Dudes and crap
|
| Na górze Jezus
| Jesus on the mountain
|
| I ich lizusy
| And their suckers
|
| Tu jesteśmy wolni
| We're free here
|
| Tu nie mamy zwierzchnika
| We don't have a supervisor here
|
| Za to mamy kobiety
| But we have women
|
| A kobiety są pycha
| And women are pride
|
| Tu jest jak u mamy
| Here it is like at mom's
|
| Jak u mamy tu mamy
| As u have here
|
| Kiedy dramat w trakcie
| When the drama is in progress
|
| Nie myśl wiele o drugim akcie
| Don't think much about the second act
|
| Diabeł jest głupi
| The devil is stupid
|
| A chcesz aniołka, to ci tata kupi | And you want an angel, dad will buy you |