| Córeńko
| My daughter
|
| Za górami, za lasami
| Once upon a time
|
| Za czterema Burger Kingami
| Behind four Burger Kings
|
| Był sobie raz, zielony las
| Once upon a time, a green forest
|
| W lesie tym miś, co w ekosystem wdepnął po pas
| In the forest there is a bear that has stepped into the ecosystem up to his waist
|
| Miś hop hop wołał, czekał co Echo przyniesie
| The hop hop bear cried, waited for what Echo would bring
|
| Lecz Echo to łgarz zawołany, jakich mało w tymże lesie
| But Echo is a called liar, not much in that forest
|
| Hop hop, ratunku
| Hop hop, help me
|
| Z misia robią misia o bardzo małym rozumku
| They make a bear with a very small mind
|
| Hop hop, ratunku, ach ratunku
| Hop hop, help, ah, help
|
| Jak echo to Echo wciąż wpychało pic
| As an echo this Echo was still pushing a pic
|
| Od powtarzania słów, sensu nie przybywało nic
| There was no more sense from repeating the words
|
| Echo wnyki stawiało wodząc owieczki
| The echo of the snare was leading the sheep
|
| I wciąż podjadając z misiej miseczki
| And still snacking from a bear bowl
|
| I wszyscy myśleli, że to Echo grało
| And everyone thought it was the Echo playing
|
| A Echo w ciula grało, igrało i łgało
| And Echo played ciula, played and lied
|
| Miś wtrącony między wrony
| A teddy bear wedged among crows
|
| U tronu Babilonu
| At the throne of Babylon
|
| Echo wyje uuu…
| Echo howls uuu ...
|
| A miś na to buuu…
| And a bear on that booo ...
|
| Echo wyje uuu i straszy…
| Echo howls uuu and scares ...
|
| Wilkami, wojnami, kryzysami
| Wolves, wars, crises
|
| Kredytami, szaleńcami za sterami
| Credits, madmen at the controls
|
| Ruskami, żydami
| Russians, Jews
|
| Gejami, brudasami
| Gay, dirty
|
| Rękawami z asami
| Sleeves with aces
|
| Forami ze specami
| Forums with experts
|
| Nocami z babami z wąsami
| At night with mustache women
|
| Może nazajutrz, może już dziś
| Maybe tomorrow, maybe today
|
| Wybije godzina i stanie Super Miś
| The hour will strike and Super Bear will be there
|
| Miś, a z nim istna misia buta
| Teddy bear, and with him a real bear with a shoe
|
| Miś który nie jest misiem typu D.U.P.A
| A teddy bear that is not a D.U.P.A type teddy bear
|
| Tym misiem raczej nie będę ja… | This teddy bear will probably not be me ... |