Translation of the song lyrics Une vie - La Grande Sophie

Une vie (original)

Ne soyons pas ridicules, voyons-nous encore demain
Une vie on en a qu’une, toi et moi prenons en soin
Ne soyons pas ordinaires, droits debout face au destin
Une vie on n’en a qu’une, des chagrins on en a plein
Plains toi tout près de moi j'écoute
Plains toi à mon oreille
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Plains toi raconte-moi des choses
Plains toi j’entends ton appel
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
N’aie aucune amertume, le temps passe comme un train
Une vie on en a qu’une, de rocher de satin
Ne soyons pas vulnérables si le temps est incertain
Une vie on n’en a qu’une, des soucis on en a plein
Plains toi tout près de moi j'écoute
Plains toi à mon oreille
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Plains toi raconte-moi des choses
Plains toi j’entends ton appel
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Ne prenons pas l’habitude, tous les deux de rester loin
Une vie on en a qu’une, nous ne sommes que deux humains
Nous marchons droit sur la ligne
Une vie on n’en a qu’une, de l’amour on en a plein
Plains toi tout près de moi j'écoute
Plains toi à mon oreille
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Plains toi raconte-moi des choses
Plains toi j’entends ton appel
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça

Une vie (translation)

Let's not be ridiculous, let's see tomorrow again
One life we ​​only have one, you and I take care
Let's not be ordinary, standing upright in the face of fate
One life we ​​only have one, sorrows we have plenty
Complain close to me I'm listening
Complain to my ear
Complain I know you're better off this way
Complain tell me things
Complain I hear your call
Complain I know you're better off this way
Have no bitterness, time flies like a train
One life we ​​only have one, from rock to satin
Let's not be vulnerable if the weather is uncertain
One life we ​​only have one, worries we have plenty
Complain close to me I'm listening
Complain to my ear
Complain I know you're better off this way
Complain tell me things
Complain I hear your call
Complain I know you're better off this way
Let's not get into the habit, both of you stay away
One life we ​​only have one, we are only two humans
We walk straight the line
One life we ​​only have one, love we have plenty
Complain close to me I'm listening
Complain to my ear
Complain I know you're better off this way
Complain tell me things
Complain I hear your call
Complain I know you're better off this way