Translation of the song lyrics Parigot - La Grande Sophie

Parigot (original)

J’ai l’air, j’ai suffisamment d’souffle
Pour parler des heures par coeur sur le zinc
J’ai l’air d'époque, je fais l’esbroufe
Autour d’un verre, je tiens la barre, je trinque
Prospère facteur c’est mon gagne-pain
Je mets le turbo sur mon vélo
Ma roue d’secours c’est l’bar du coin
La descente fait tourner ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite avec ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite, je les éjecte
J’ai l’air micheton avec ma gueule d'étalon
Et tous les soirs je fais marrer l’patron
Le 5 à c’est chez Paulette
On lève nos verres, on a le verve haut
J’ai l’air d’aplomb, j’ai l’impression
D'être sur le pont et c’est le boxon
Sur mon bateau c’est son fardeau
C’est bientôt 'heure d’aller étrangler l’mulot
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite avec ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite, je les éjecte
Le capitaine c’est moi
Le capitaine c’est moi qui commande
C’est ma tourné y’a ceux qui tirent la langue
C’est mon QG
Tous les soirs je retrouve ma bande
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite avec ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite, je les éjecte
Dans tout l’quartier on nous connaît Et nos histoires resteront dans ce bar
On est léger, on est hilare
Pour oublier qu’on s’ra encore seul ce soir
Il y a ma ville, il y a les gens
Il y a au bout d’la rue mon p’tit appartement
Il y a mon coeur qui bat encore
Sous ma casquette il y a ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite avec ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite, je les éjecte

(translation)

I look, I have enough breath
To talk hours by heart on the zinc
I look vintage, I show off
Over a drink, I hold the bar, I toast
Prosper postman, it's my livelihood
I put the turbo on my bike
My spare tire is the corner bar
The descent makes my head spin
From Paris, from Paris
And my cigarette butt at the corner of my beak
I speak in slang and gossip
I spout them with my head
From Paris, from Paris
And my cigarette butt at the corner of my beak
I speak in slang and gossip
I spout 'em, I eject 'em
I look micheton with my stallion face
And every night I make the boss laugh
The 5th is at Paulette
We raise our glasses, we have the verve high
I look confident, I feel like
To be on the bridge and it's the boxon
On my boat it's his burden
It's almost time to strangle the field mouse
From Paris, from Paris
And my cigarette butt at the corner of my beak
I speak in slang and gossip
I spout them with my head
From Paris, from Paris
And my cigarette butt at the corner of my beak
I speak in slang and gossip
I spout 'em, I eject 'em
The captain is me
Captain, I'm in command
It's my turn, there are those who stick out their tongues
This is my HQ
Every night I find my band
From Paris, from Paris
And my cigarette butt at the corner of my beak
I speak in slang and gossip
I spout them with my head
From Paris, from Paris
And my cigarette butt at the corner of my beak
I speak in slang and gossip
I spout 'em, I eject 'em
In the whole neighborhood we are known And our stories will stay in this bar
We're light, we're hilarious
To forget that we'll still be alone tonight
There's my town, there's the people
There is at the end of the street my little apartment
There's my heart still beating
Under my cap is my head
From Paris, from Paris
And my cigarette butt at the corner of my beak
I speak in slang and gossip
I spout them with my head
From Paris, from Paris
And my cigarette butt at the corner of my beak
I speak in slang and gossip
I spout 'em, I eject 'em