Translation of the song lyrics Ma Première Ride - La Grande Sophie

Ma Première Ride (original)

Dix ans dans la tête
Ça fait dix ans que j’te guette
Ma première ride
Dix ans c’est flippant
Comme le premier cheveux blanc
Ma première ride
Dehors, dehors, dehors, dehors
Dehors, dehors, dehors
Go out, vas t’en
Dehors, dehors, dehors, dehors
Dehors, dehors, dehors
Go out, fout l’camp
Dix ans plus mon âge
J’encaisse encore davantage
Ma première ride
Rien n’est comme avant
Teinture, pot d’crème et trait’ment
Ma première ride
Dehors, dehors, dehors, dehors
Dehors, dehors, dehors
Go out, vas t’en
Dehors, dehors, dehors, dehors
Dehors, dehors, dehors
Go out, fout l’camp
Dix ans plus la fête
L’alcool, les cigarettes
Voilà ma première ride
Encore un virage
Elle m’attend au tournant
Ma première ride
Dehors, dehors, dehors, dehors
Dehors, dehors, dehors
Go out, vas t’en
Dehors, dehors, dehors, dehors
Dehors, dehors, dehors
Go out, fout l’camp

Ma Première Ride (translation)

Ten years in the head
I've been watching you for ten years
My first ride
Ten years is scary
Like the first white hair
My first ride
Out, out, out, out
Out, out, out
Go out, go away
Out, out, out, out
Out, out, out
Go out, get out
Ten years older than my age
I collect even more
My first ride
Nothing is like before
Tincture, pot d'cream and treat'ment
My first ride
Out, out, out, out
Out, out, out
Go out, go away
Out, out, out, out
Out, out, out
Go out, get out
Ten years plus party
Alcohol, cigarettes
That's my first wrinkle
One more turn
She's waiting for me around the corner
My first ride
Out, out, out, out
Out, out, out
Go out, go away
Out, out, out, out
Out, out, out
Go out, get out