Lyrics of Quelqu'un D'Autre - La Grande Sophie

Quelqu'un D'Autre (original)

C’est drôle
Mais bien souvent j’ai pensé à ça
J’aurais pu changer de rôle
Aussi souvent que je changerais de pièce
D’envie ou d'état
Renaître, connaître autre chose
Demain, si tout explose
On voudrait tous être
Quelqu’un d’autre
Juste une fois dans sa vie
Que tout soit si différent
Quelqu’un d’autre
Mais est-ce que ça suffit
Pour oublier des moments?
Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre
Changer de peau, de décor
Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre
C’est comme ça
Que je vois les choses
Dans la tête des autres
C’est peut-être plus marrant parfois
On ne peut plus voir en face
Sa vieille carcasse
Et au bout d’un moment
On rêve, on crève de jalousie
On en a tellement, tellement, tellement envie
Qu’il ne faut jamais s’en priver
Et se sentir ailleurs
Un autre costume
Une autre voix
D’autres coutumes
Faire d’autres choix
Se réveiller dans une autre peau
Et voir la vie sous un ciel nouveau
Le ciel de quelqu’un d’autre
Quelqu’un d’autre
Juste une fois dans sa vie
Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre
On voudrait tous être
Quelqu’un d’autre
Juste une fois dans sa vie
Que tout soit si différent
Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre
Pour oublier des moments
Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre
On voudrait tous être
Quelqu’un d’autre

(translation)

It's funny
But many times I thought about that
I could have changed roles
As often as I change rooms
Of desire or state
To be reborn, to know something else
Tomorrow if everything explodes
We all wanna be
Someone else
Just once in a lifetime
That everything is so different
Someone else
But is that enough
To forget moments?
someone else, someone else
Change skin, scenery
someone else, someone else
It's like that
That I see things
In the minds of others
Maybe it's more fun sometimes
We can no longer see in the face
His old carcass
And after a while
We dream, we die of jealousy
We want so, so, so much
That you should never deprive yourself of it
And feel somewhere else
Another Suit
another voice
other customs
Make other choices
Waking up in another skin
And see life under a new sky
Someone else's sky
Someone else
Just once in a lifetime
someone else, someone else
We all wanna be
Someone else
Just once in a lifetime
That everything is so different
someone else, someone else
To forget moments
someone else, someone else
We all wanna be
Someone else