
Date of issue: 31.12.2007
Song language: French
Quelqu'un D'Autre(original) |
C’est drôle |
Mais bien souvent j’ai pensé à ça |
J’aurais pu changer de rôle |
Aussi souvent que je changerais de pièce |
D’envie ou d'état |
Renaître, connaître autre chose |
Demain, si tout explose |
On voudrait tous être |
Quelqu’un d’autre |
Juste une fois dans sa vie |
Que tout soit si différent |
Quelqu’un d’autre |
Mais est-ce que ça suffit |
Pour oublier des moments? |
Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre |
Changer de peau, de décor |
Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre |
C’est comme ça |
Que je vois les choses |
Dans la tête des autres |
C’est peut-être plus marrant parfois |
On ne peut plus voir en face |
Sa vieille carcasse |
Et au bout d’un moment |
On rêve, on crève de jalousie |
On en a tellement, tellement, tellement envie |
Qu’il ne faut jamais s’en priver |
Et se sentir ailleurs |
Un autre costume |
Une autre voix |
D’autres coutumes |
Faire d’autres choix |
Se réveiller dans une autre peau |
Et voir la vie sous un ciel nouveau |
Le ciel de quelqu’un d’autre |
Quelqu’un d’autre |
Juste une fois dans sa vie |
Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre |
On voudrait tous être |
Quelqu’un d’autre |
Juste une fois dans sa vie |
Que tout soit si différent |
Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre |
Pour oublier des moments |
Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre |
On voudrait tous être |
Quelqu’un d’autre |
(translation) |
It's funny |
But many times I thought about that |
I could have changed roles |
As often as I change rooms |
Of desire or state |
To be reborn, to know something else |
Tomorrow if everything explodes |
We all wanna be |
Someone else |
Just once in a lifetime |
That everything is so different |
Someone else |
But is that enough |
To forget moments? |
someone else, someone else |
Change skin, scenery |
someone else, someone else |
It's like that |
That I see things |
In the minds of others |
Maybe it's more fun sometimes |
We can no longer see in the face |
His old carcass |
And after a while |
We dream, we die of jealousy |
We want so, so, so much |
That you should never deprive yourself of it |
And feel somewhere else |
Another Suit |
another voice |
other customs |
Make other choices |
Waking up in another skin |
And see life under a new sky |
Someone else's sky |
Someone else |
Just once in a lifetime |
someone else, someone else |
We all wanna be |
Someone else |
Just once in a lifetime |
That everything is so different |
someone else, someone else |
To forget moments |
someone else, someone else |
We all wanna be |
Someone else |
Name | Year |
---|---|
Au Début | 2002 |
Le Roi Des Tourbillons | 2002 |
Parigot | 2002 |
Rien Que Nous Au Monde | 2002 |
Mes Deux Yeux | 2002 |
Nulle Part | 2002 |
Le Passage Obligé | 2002 |
On Savait (Devenir Grand) | 2002 |
Du Courage ft. Calogero | 2004 |
Les portes claquent ft. Nicolas Ly | 2016 |
Ma Première Ride | 2002 |
Même Pas | 2002 |
Sur Une Musique | 2002 |
Chanson Demi Minute | 2002 |
Ma colère | 2016 |
Comme Un Arbre Dans La Ville | 2010 |
Quand Le Mois D'Avril | 2007 |
Où vont les mots | 2019 |
Sur la pointe des pieds | 2019 |
Hanoï | 2016 |