
Date of issue: 22.09.2016
Record label: Polydor France
Song language: French
Ma colère(original) |
Du fond de ma Riviera, moi j’entends la colère |
Des talons au temporal résonne le tonnerre |
Et le temps, et le temps, et le temps, et le temps, et le temps |
Est plus qu’incertain |
Du haut de ma montgolfière quand monte ma colère |
Se gonflent nos poumons de paroles en l’air |
Et le temps, et le temps, et le temps, et le temps, et le temps |
Les étouffe le lendemain |
Combien de jours, combien de mois, combien de soupirs? |
Combien de mots, combien de fois ne plus savoir que dire? |
Combien de lettres, combien d’espoirs à entretenir? |
Et le temps, et le temps, et le temps, et le temps, et le temps |
Que personne ne retient |
Sous ma boule à facettes quand danse ma colère |
De sombres paillettes militent sur mes paupières |
Et le temps, et le temps, et le temps, et le temps, et le temps |
Lui seul les retient |
Au bout de mes doigts s’agite ma colère |
S'écrasent à tout va les mots comme des pierres |
Que le temps, que le temps, que le temps, que le temps, que le temps |
Que le temps aiguise sans fin |
Combien de jours, combien de mois, combien de soupirs? |
Combien de mots, combien de fois ne plus savoir que dire? |
Combien de lettres, combien d’espoirs à entretenir? |
Et le temps, et le temps, et le temps, et le temps, et le temps |
Que personne ne retient |
Du fond de ma Riviera, je t’envoie ma colère |
Fais en ce que tu voudras, laisse la mourir, fais la taire |
Il est temps, il est temps, il est temps, il est temps, il est temps |
Il est temps |
(translation) |
From the depths of my Riviera, I hear the anger |
From the heels to the temporal resounds the thunder |
And time, and time, and time, and time, and time |
Is more than uncertain |
From the top of my hot air balloon when my anger rises |
Our lungs swell with words in the air |
And time, and time, and time, and time, and time |
Smother them the next day |
How many days, how many months, how many sighs? |
How many words, how many times not knowing what to say? |
How many letters, how many hopes to nurture? |
And time, and time, and time, and time, and time |
That no one holds back |
Under my disco ball when my anger dances |
Dark glitter militates on my eyelids |
And time, and time, and time, and time, and time |
He alone holds them back |
At my fingertips stirs my anger |
The words crash like rocks |
Than time, than time, than time, than time, than time |
May time sharpen endlessly |
How many days, how many months, how many sighs? |
How many words, how many times not knowing what to say? |
How many letters, how many hopes to nurture? |
And time, and time, and time, and time, and time |
That no one holds back |
From the depths of my Riviera, I send my anger to you |
Do what you want, let her die, shut her up |
It's time, it's time, it's time, it's time, it's time |
It's time |
Name | Year |
---|---|
Au Début | 2002 |
Le Roi Des Tourbillons | 2002 |
Parigot | 2002 |
Rien Que Nous Au Monde | 2002 |
Mes Deux Yeux | 2002 |
Nulle Part | 2002 |
Le Passage Obligé | 2002 |
On Savait (Devenir Grand) | 2002 |
Du Courage ft. Calogero | 2004 |
Les portes claquent ft. Nicolas Ly | 2016 |
Ma Première Ride | 2002 |
Même Pas | 2002 |
Sur Une Musique | 2002 |
Chanson Demi Minute | 2002 |
Comme Un Arbre Dans La Ville | 2010 |
Quelqu'un D'Autre | 2007 |
Quand Le Mois D'Avril | 2007 |
Où vont les mots | 2019 |
Sur la pointe des pieds | 2019 |
Hanoï | 2016 |