Translation of the song lyrics La maison des doutes - La Grande Sophie

La maison des doutes (original)

Avec mes doutes j’ai su faire tellement de choses
J’ai souffert tellement de fois
Avec mes doutes que je porte sur mes épaules
Que j’apprivoise parfois
Tu vois mes doutes sont les perles d’un collier
Qui m'étrangle à tout jamais
Jamais en soute, ils me retiennent en otage
Je les emmène en voyage
Vers des villes trop lointaines, plus rien n’a de raison
Ils m’attrapent, me retiennent et je deviens leur maison
Leur maison
Avec mes doutes moi j’envoie des messages
Des bouteilles à la mer
Et je redoute de tomber sur une page
Une page blanche qui me sert
Fort comme mes doutes, le lierre a sû s’enlacer
Ils sont là à tout jamais
Jamais en soute, ils me retiennent en otage
Je les emmène en voyage
Vers des villes trop lointaines, plus rien n’a de raison
Ils m’attrapent, me retiennent et je deviens leur maison
Leur maison

La maison des doutes (translation)

With my doubts I knew how to do so many things
I've suffered so many times
With my doubts I carry on my shoulders
That I sometimes tame
You see my doubts are the pearls of a necklace
that strangles me forever
Never in the hold, they hold me hostage
I take them on a trip
To cities too far away, nothing makes sense anymore
They grab me, hold me and I become their home
Their house
With my doubts I send messages
Bottles in the sea
And I dread falling on a page
A blank page that serves me
Strong as my doubts, the ivy knew how to embrace
They are there forever
Never in the hold, they hold me hostage
I take them on a trip
To cities too far away, nothing makes sense anymore
They grab me, hold me and I become their home
Their house