Translation of the song lyrics Жара - КооперативништяК

Жара (original)

Проползай по бетону, желанный паук
Есть в столице стена, а в стене той вбит крюк
И в башке есть дыра, из дыры той мозги
Тонкой струйкой промочат родные пески
Из-под пяток горбатых асфальт полетит
Леньки Брежнева труп в том асфальте лежит
И жара…
А придворная печка сжигает дотла,
Гравировщик на склянках строчит имена,
Скромно падает пепел на головы львов
Негры молча копают для львов этих ров.
Ах, эта Родина-клетка, квартира-тюрьма —
Шесть шагов ширина, семь шагов — длина.
Я бы выбросил ключ и ушел навсегда,
Только некуда.
И жара…
А вокруг атмосфера превращается в мразь.
Я поеду в Канзас негритенка украсть.
Эта жизнь в ширину, как могила длинна,
Так давай же утопимся в речке Тура — навсегда…
И жара…
Генрих жил, Генрих жив, Генрих наше лицо
Так напиши из америки мне письмецо,
Ведь решетка касается только стены,
Я продам за красивую жизнь свои сны
Понакуплю всякой дряни, нарежусь вина.
А потом хоть потоп, хоть пожар, хоть война
Навсегда…
И жара!

Жара (translation)

Crawl on the concrete, desired spider
There is a wall in the capital, and a hook is driven into that wall
And there is a hole in the head, from the hole of that brain
Native sands will be wetted in a thin stream
From under the heels of humpbacked asphalt will fly
Lenka Brezhnev's corpse lies in that asphalt
And the heat...
And the court stove burns to the ground,
The engraver scribbles names on bottles,
Ashes fall modestly on the heads of lions
The Negroes silently dig these dens for the lions.
Ah, this motherland-cell, apartment-prison -
Six steps wide, seven steps long.
I would throw away the key and leave forever
Only nowhere.
And the heat...
And around the atmosphere turns into scum.
I'm going to Kansas to steal a Negro.
This life is as wide as the grave is long,
So let's drown ourselves in the river Tura - forever...
And the heat...
Heinrich lived, Heinrich is alive, Heinrich is our face
So write me a letter from America,
After all, the lattice only touches the wall,
I will sell my dreams for a beautiful life
I will buy all sorts of rubbish, I will cut wine.
And then even a flood, even a fire, even a war
Forever and ever…
And the heat!