Translation of the song lyrics Право рождения - КооперативништяК

Право рождения (original)

Когда бы я родился с непривычно черной кожей,
Из меня бы получился беспокойный русский негр.
А когда бы я родился не с такой структурой мозга,
Из меня бы получился новый милиционер.
Когда бы я родился убежденным и здоровым —
После 18 я б очень долго бегал строем.
А когда бы я родился убежденным, но безногим
Я бы стал нашим национальным героем.
Но я родился такой, какой я есть —
И вам меня придется убивать!
Когда бы я родился под Москвой и Ленинградом
Я бы пел про стюардесс, про перемены и деревья
Когда бы я родился злостным среднеазиатом,
Я б плевал на рок-н-ролл и выражался только матом.
Когда бы я родился а-на-на-на-нацефалом,
Я б купил себе костюм и заправлял бы Комсомолом.
А когда бы я родился просто очень славным малым,
Я б работал у станка и увлекался женским полом.
Но я родился такой, какой я есть —
И вам меня придется убивать!

Право рождения (translation)

When I was born with unusually black skin,
I would have turned out to be a restless Russian Negro.
And when I was not born with such a brain structure,
I would make a new policeman.
When I was born convinced and healthy -
After 18, I would run in formation for a very long time.
And when would I be born convinced, but legless
I would become our national hero.
But I was born the way I am -
And you will have to kill me!
When I was born near Moscow and Leningrad
I would sing about flight attendants, about changes and trees
When I was born a malicious Central Asian,
I would spit on rock and roll and only use foul language.
When I was born a-na-na-na-nacephaly,
I would buy myself a suit and run the Komsomol.
And when I was born just a very nice kid,
I would work at the machine and be fond of the female sex.
But I was born the way I am -
And you will have to kill me!