Translation of the song lyrics Лунная тинктура - КооперативништяК

Лунная тинктура (original)

Слушай горгону в своей глубине
И смотри в бесконечность пространства.
Голос чисел, гармония сфер,
Да наше лунное братство.
Слышишь, как Сфинкс имя пропел,
Аккордом разбив реальность.
Иллюзия мира, движение тел,
Бессмысленная гениальность.
И если бы черт не смотрел с картин,
Что творил бесноватый Веласкес,
И если б Гермес не хрустел в ночи,
Грызя деревянный арахис,
И если б в своих сумасшедших стишках
О нас промолчал Вергилий,
То мы бы так и не проявились
В этом проклятом мире.

(translation)

Listen to the gorgon in your depth
And look into the infinity of space.
The voice of numbers, the harmony of spheres,
Yes, our lunar brotherhood.
Do you hear how the Sphinx sang the name,
Chord breaking reality.
The illusion of the world, the movement of bodies,
Mindless genius.
And if the devil didn't look from the pictures,
What did the possessed Velazquez do,
And if Hermes had not crunched in the night,
Gnawing on wooden peanuts
And if in your crazy rhymes
Virgil kept silent about us,
Then we would not have shown up
In this damn world.